答谢潮州守徐宗鲁 其二

译文

五月的梅花唤起新的愁绪，在江城吹着短笛的我独自皱眉。海上官员的旗帜时常入梦，酒樽之前风雨交加之时正想念着人。多才多艺自然相信为官能够有傲骨，结交宾客应该怜惜俸禄也很微薄。尘世向来对遭遇感到悲哀，最好用双剑去探寻延津。

注释

干旄（gān máo）

古代一种用牦牛尾装饰在旗竿头上的旗帜，这里指代官员出行的仪仗等。

颦（pín）

皱眉，表现忧愁的样子。

遇合

指臣子逢到善用其才的君主，也指宾主相得甚欢，这里指人生的遭遇。

延津

古代津渡名，这里用双剑在延津会合的典故，表达对某种契合或境遇的期许等。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘梅花五月’这一独特的意象组合，梅花本是寒冬之物，却出现在五月，这种反差营造出一种奇异而又哀愁的氛围，‘唤愁新’直接点明愁绪，‘短笛’与‘客独颦’相映衬，以景衬情，表现出诗人孤独忧愁的形象。颔联‘海上干旄时入梦，尊前风雨正怀人’，虚实结合，海上的旗帜入梦是虚写，樽前风雨是实写，在风雨中饮酒怀人，思念之情更显浓郁。颈联议论抒情，‘多才自信官能傲，结客应怜禄亦贫’，写出诗人对自身才华的自信以及对俸禄微薄的感慨，表达出一种复杂的情绪。尾联‘尘世向来悲遇合，好将双剑问延津’以典故结尾，用双剑的典故深化主题，表达对尘世中遭遇的感慨。整首诗意境幽远而略带哀愁，情感表达细腻复杂，主题围绕着诗人在尘世中的愁绪、怀人、对自身境遇的思考等展开。

速览

《答谢潮州守徐宗鲁 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为思乡怀人、孤独愁绪、借景抒情、议论抒情。梅花五月唤愁新，短笛江城客独颦。 海上干旄时入梦，尊前风雨正怀人。 多才自信官能傲，结客应怜禄亦贫。 尘世向来悲遇合，…