题捧日瞻云图赠林燮轩郡公

译文

车帷飘动行万里之遥，众人拦道盛情挽留您这如寇恂般的贤能之人。报时的玉漏声刚起，您心中还牵挂着朝廷之事，刚刚写就思念父母的文章。早晨您的旗帜在月光下越过千山，晴天您的车驾出行，市井中一片祥和之烟。如今论说德行足以让百姓欢乐，可又有谁能推荐像子渊那般贤德的您呢。

注释

襜帷（chān wéi）

车上四周的帷帐。出自《后汉书·郭贺传》‘行部去襜帷，使百姓见其容服。’

諠（xuān）

同‘喧’，喧闹。

借寇（jiè kòu）

《后汉书·寇恂传》记载，寇恂为河内太守，深得民心，后随光武帝至颍川，百姓拦路请求光武帝再借寇恂留任一年。后用‘借寇’表示挽留地方官。

陟岵（zhì hù）

《诗·魏风·陟岵》，是写行役者思念父母兄长的诗。这里代指思念家人的文章。

隼旟（sǔn yú）

画有隼鸟的旗帜。古代为州郡长官所建。

熊轼（xióng shì）

伏熊形的车前横木。因以指代有熊轼的车。古时为显宦所乘。

击壤（jī rǎng）

古代一种投掷游戏。这里表示百姓安乐的景象。

子渊（zǐ yuān）

这里指贤德之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘襜帷万里正翩翩，遮道重諠借寇年’运用典故，‘借寇’的典故增加了诗的文化内涵，同时以叙事起笔，描写官员出行时的情景。颔联‘玉漏乍回悬阙梦，彩毫初就陟岵篇’对仗工整，‘玉漏’与‘彩毫’，‘悬阙梦’与‘陟岵篇’相对，通过描写官员在旅途中的状态，玉漏暗示对朝廷的牵挂，陟岵篇表达对家人的思念，将两种情感相融合。颈联‘隼旟晓度千山月，熊轼晴开万井烟’描写了官员出行的壮观景象，以景语写情语，晓度千山月的画面体现出官员行程的艰辛，万井烟则暗示其治理下的祥和。尾联‘讲德只今堪击壤，应谁解荐子渊贤’运用对比手法，‘讲德’的现状与无人举荐贤才形成反差，表达了对贤才得不到举荐的遗憾之情。在意境营造上，诗中既有玉漏、彩毫、陟岵篇等营造出的惆怅思念的氛围，又有千山月、万井烟等构建的宏大又祥和的景象。主题思想围绕着对贤能的郡公的赞美，以及对贤才境遇的感慨。

速览

《题捧日瞻云图赠林燮轩郡公》是明代诗人张萱的作品，主题为用典、赞美、思念、出行。襜帷万里正翩翩，遮道重諠借寇年。 玉漏乍回悬阙梦，彩毫初就陟岵篇。 隼旟晓度千山月，熊轼晴开万井烟。 讲德只今堪击壤，…