赠郭比部鹏海出守括苍

译文

使者带着皇帝的任命从京城出发，括苍的祥瑞气象日益兴盛。山间迎接着戴着官帽的官员，那官员气度不凡，凭借着从刑部（秋曹）出来的治理能力，所治理的地方自然清正。不需要像北海太守那样被人推荐才能献赋（形容郭鹏海才华出众），如今又见到像乔卿那样清正廉洁撤去帷幕办公的官员。三公赐服本是家族荣耀之事，不只是能因善于治理郡县而获得高名。

注释

比部（bǐ bù）

古代官署名。三国魏始设，为尚书的一个办事机关。明清时用为刑部所属四司之一的名称。这里‘郭比部鹏海’指郭鹏海在比部任职的官员身份。

露冕（lù miǎn）

①古代帝王、官吏外出时不加冠冕，露出头发。②泛指官员戴帽出巡。此处指官员出巡的形象。

秋曹（qiū cáo）

刑部的别称。

献赋（xiàn fù）

作赋献给皇帝，用以颂扬或讽谏。这里指郭鹏海有才华可献赋。

撤帷（chè wéi）

后常以‘撤帷’喻官吏廉明。

三公（sān gōng）

古代中央三种最高官衔的合称。在不同朝代所指官职不同。这里指很高的官职荣耀。

赏析

从文学手法上看，首联‘使者黄金出汉京，括苍佳气日峥嵘’运用了起兴手法，以使者带着使命出京引出对括苍之地的描写，同时‘佳气日峥嵘’营造出一种蓬勃向上、充满希望的氛围。颔联‘山迎露冕官能傲，牧借秋曹境自清’中，‘山迎露冕’将自然之物与官员形象相联系，赋予官员一种傲然之态，而‘牧借秋曹境自清’则通过‘借’字体现出郭鹏海的治理能力与他之前的任职经历（秋曹）的关联，表达对其治理能力的信任。颈联‘献赋不烦推北海，撤帷今复见乔卿’运用典故，用北海太守和乔卿的典故来夸赞郭鹏海既有才华又清正廉洁。尾联‘三公赐服君家事，不独能高治郡名’拓宽了对郭鹏海的评价，不仅肯定其治理地方的能力，还提及家族荣耀之事，从多方面对人物进行褒扬。整首诗情感表达上以对郭鹏海出守括苍的赞美、期待为主，意境开阔，既有京城使者出京的宏大画面，又有括苍当地的景象，主题思想围绕对郭鹏海的才能、品德以及出守括苍的美好祝愿与高度评价展开。

速览

《赠郭比部鹏海出守括苍》是明代诗人张萱的作品，主题为赠别、赞美、用典、官场。使者黄金出汉京，括苍佳气日峥嵘。 山迎露冕官能傲，牧借秋曹境自清。 献赋不烦推北海，撤帷今复见乔卿。 三公赐服君家事，…