拜官中秘

译文

清晨手持笏板恭敬地拜见天子，像夔龙一样的贤臣前后相继，圣恩是如此的新鲜。俸禄微薄只求得微薄的粮食，地处闲散正好适合我这草野之臣。五彩的笔刚刚在中书省摇动书写，（我）就像一枝花先在凤凰池畔沐浴着春光。自己可怜身为官吏却过着隐士般的生活，容我这疏懒低贱之人，奏上辞赋不需要麻烦像狗监那样的人举荐了。

注释

端笏（duān hù）

端着笏板，笏是古代大臣上朝时拿着的手板，用以记事。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里指皇帝居住的地方。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙都是舜时的贤臣，这里指代朝中的贤臣。

接武（jiē wǔ）

前后足迹相连接，这里表示连续不断，形容贤臣众多。

侏儒粟（zhū rú sù）

语出《汉书·东方朔传》，侏儒得的粮食很少，这里表示俸禄微薄。

鸡树（jī shù）

指中书省，古代中书省等重要机构种植鸡树，后以鸡树指代这些机构。

凤池（fèng chí）

凤凰池，指中书省，是朝廷重要机构。

吏隐（lì yǐn）

做官而兼隐士，指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

狗监（gǒu jiān）

汉代内官名，主管皇帝的猎犬，司马相如曾靠狗监杨得意的举荐而被汉武帝赏识，这里表示不需要别人举荐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着宫廷朝堂的庄严肃穆之感，又透露出诗人自身那种疏懒、恬淡的气息。从写作手法来看，首联运用了用典的手法，‘夔龙’是传说中的贤臣，借指朝中的贤臣，通过自己与这些贤臣一同接受圣恩，写出初入官场的情境。颔联中‘侏儒粟’也是用典，以自己俸禄微薄如同侏儒所得之粟，表达出官职的清寒。颈联的‘鸡树笔’‘凤池’等词，描绘出宫廷中的文化氛围和自身所处的荣耀环境。情感表达上，诗人既有对圣恩的感激，又有对自己官职低微、俸禄微薄的自嘲，同时还透露出一种超脱官场名利的淡然。主题思想围绕着初入官场的感受、对自身境遇的认知以及超脱于官场名利的心态展开。

速览

《拜官中秘》是明代诗人张萱的作品，主题为感恩圣恩、初入官场、俸禄微薄、用典。端笏平明谒紫宸，夔龙接武圣恩新。 禄微祇乞侏儒粟，地散偏宜草莽臣。 五色乍摇鸡树笔，一枝先傍凤池春。 自怜吏隐容疏贱，…