雨中登狮岩寺呈赵符卿

译文

停船上岸寻找僧人坐在碧绿的苔藓上，寒雨洒落在稀疏的树林里，晚钟声声催促。翻经石上以狮子为座，在垂钓的岩边以玉石为台。青山翠绿像屏风从北面拥来，江上的船帆如笏板从正南驶来。还需要带着酒多次前来登探，匆忙之间梅花不要轻易盛开。

注释

驻桨（zhù jiǎng）

停船。驻，停留；桨，划船的工具，这里指代船。

翻经

翻阅佛经。是佛教的一种修行或研讨佛法的行为。

把钓

垂钓。把，持、拿的意思。

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里用来形容船帆的形状。

造次

匆忙、仓促。

赏析

从文学手法上看，首联中‘驻桨寻僧坐碧苔，疏林寒雨晚钟催’，以细腻的笔触描写了登寺的缘起，‘驻桨’点明到达的方式是乘船，‘寒雨’‘疏林’‘晚钟’等意象的组合，营造出一种清冷、幽寂的氛围，以动衬静，晚钟的‘催’字更增添了一种紧迫感和静谧感。颔联‘翻经石上狮为座，把钓岩边玉是台’运用了比喻的手法，将石头比作狮子座，岩边比作玉台，使画面更具奇幻色彩和文化底蕴。颈联‘山翠似屏从北拥，江帆如笏正南来’对仗工整，把山比作屏，江帆比作笏，形象地描绘出山水的姿态，一‘拥’一‘来’使静态的景物有了动态感。从情感表达上，诗人对狮岩寺周围的景色充满喜爱之情，同时从‘尚须载酒频登探’可以看出诗人想要再次来此游览的期待。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境。主题思想围绕着诗人雨中登狮岩寺的所见所感展开，既有对山寺景色的描绘，也有对再次游览的向往。

速览

《雨中登狮岩寺呈赵符卿》是明代诗人张萱的作品，主题为登山临水、写景、清幽、喜爱。驻桨寻僧坐碧苔，疏林寒雨晚钟催。 翻经石上狮为座，把钓岩边玉是台。 山翠似屏从北拥，江帆如笏正南来。 尚须载酒频登探，…