雨中游武彝山四首 其一

译文

飞泻的水流蘸着碧绿环绕着高峻的山峰，经雨洗濯的芙蓉树翠色浓郁盘曲。玉匣中还留存着秦代的遗物，金函徒然掩盖着汉代的祭坛。繁花明亮，众多树木下客人刚刚到来，云雾沾湿了一条溪流，春天正寒冷。不是山中神灵偏爱嫉妒（晴天），而是芙蓉应该在雨中观赏。

注释

巑岏（cuán wán）

形容山峰高峻

玉柙（yù xiá）

玉制的匣子，这里可能装着秦代的遗物等，有特殊意义

蜕（tuì）

这里可理解为遗留之物

金函（jīn hán）

金制的匣子

夫容（fú róng）

即芙蓉，这里指芙蓉树之类的植物

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘飞淙蘸碧绕巑岏，濯雨芙蓉翠郁盘’生动地描绘出武彝山的山水和植物的风貌，‘飞淙’‘蘸碧’‘濯雨’等词使画面富有动态感。颔联‘玉柙尚馀秦世蜕，金函空掩汉时坛’运用典故，增加了诗歌的历史文化底蕴。情感表达上，诗人对武彝山有着喜爱与惊叹之情，从对山中景色细致入微的描写可以看出。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、神秘且富有历史感的意境，山水、花木、古物等元素融合在一起。主题思想上，既展现了武彝山的自然美景，又透露着对历史的缅怀。

速览

《雨中游武彝山四首 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、抒情、清幽、用典。飞淙蘸碧绕巑岏，濯雨芙蓉翠郁盘。 玉柙尚馀秦世蜕，金函空掩汉时坛。 花明万树客初到，云湿一溪春正寒。 不是山灵偏见妒，…