泊京口闻李本宁观察未莅武林因留书候吏赋此见怀
西风病客拥归航，落日怀人一水长。
把笔尚闻歌蜀道，观涛何日泛钱塘。
冰衔久辍文章伯，鼎席遥虚政事堂。
见说玄都桃未种，春风日日待刘郎。
把笔尚闻歌蜀道，观涛何日泛钱塘。
冰衔久辍文章伯，鼎席遥虚政事堂。
见说玄都桃未种，春风日日待刘郎。
译文
西风之中，我这个患病的游子乘坐归船停靠，落日之下思念友人，而那江水悠悠漫长。还听说您挥笔书写《蜀道难》之类的诗篇，不知何时才能到钱塘江观潮呢。您长久被罢去要职，那宰辅之位也空着等待您这样的文章大家。听说那玄都观里还没有种上桃树，春风每天都在等待着像刘禹锡那样的您去啊。
注释
- 冰衔（bīng xián）
- 清贵的官职。
- 鼎席（dǐng xí）
- 指宰相之位。
- 文章伯（wén zhāng bó）
- 对文章大家的尊称。
- 玄都（xuán dū）
- 玄都观，在诗中是用典，代指官场之类的场所。
- 刘郎（liú láng）
- 这里指刘禹锡，用以比喻友人，暗示友人有才华且有望被重新启用。
赏析
从文学手法上看，首联‘西风病客拥归航，落日怀人一水长’，通过描写西风、病客、归航、落日等景象，勾勒出一幅萧瑟的画面，以景衬情，奠定了全诗思念友人的情感基调。颔联‘把笔尚闻歌蜀道，观涛何日泛钱塘’，运用典故‘蜀道’，一方面暗示友人的才华，另一方面表达对与友人相聚共赏钱塘潮的期待。颈联‘冰衔久辍文章伯，鼎席遥虚政事堂’，对仗工整，‘冰衔’‘鼎席’用词讲究，形象地写出友人被罢官后的处境，表达出对友人怀才不遇的惋惜。尾联‘见说玄都桃未种，春风日日待刘郎’，再次运用典故，将友人比作刘禹锡，以玄都观的景象来表达对友人重新被启用的期待。在情感表达上，全诗表达了对友人深深的思念、对友人才能的钦佩、对友人怀才不遇的同情以及对友人重新被任用的期待。在意境营造上，诗中的西风、落日、江水等景象营造出一种孤寂、萧瑟而又充满期待的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念与关怀，以及对友人境遇的感慨。
速览
《泊京口闻李本宁观察未莅武林因留书候吏赋此见怀》是明代诗人张萱的作品，主题为思念友人、用典、怀才不遇、写景抒情。西风病客拥归航，落日怀人一水长。 把笔尚闻歌蜀道，观涛何日泛钱塘。 冰衔久辍文章伯，鼎席遥虚政事堂。 见说玄都桃未种，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品