寒食次清漳韩叔捷太守招饮

译文

在旅途饮食之际，惊觉正逢寒食节。斑鸠鸣叫，燕子育雏，野外的桐树长出新叶。黄莺啼叫、繁花盛开，令长久客居他乡的人顿生恨别之情，时令节气牵动着远方行路人的心。到了海边才知道福建之地已到尽头，看着云彩渐渐感觉离故乡近了。彼此相逢共同惋惜春天即将过去，因为您的缘故勉强将浊酒喝进口中。

注释

禁火辰

指寒食节。寒食节有禁火的习俗，所以称为禁火辰。

鸠（jiū）鸣

鸠，一种鸟类。鸠鸣即鸠鸟鸣叫。

燕乳

燕子育雏。

远道人

指远行在外的人，此处为诗人自指。

闽（mǐn）地

福建地区。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写旅途中寒食节时鸠鸣、燕乳、桐新的景象，以动衬静，勾勒出一幅寒食节的野外画面。颔联中‘莺花恨别’将主观情感‘恨别’赋予莺花，采用了移情于景的手法，生动地写出了客居他乡之人对离别之情的感触。颈联‘到海已知闽地尽，看云渐与故乡邻’对仗工整，一实一虚，‘到海’为实写所处之地，‘看云’则是虚写思乡之情，通过距离感的对比，深刻地表现出思乡之切。从情感表达来看，全诗围绕客居他乡的主题，表达了诗人在寒食节时对故乡的思念、客居的孤独以及与友人相逢时复杂的情绪，既有漂泊之感又有对时光流逝的叹惋。在意境营造上，诗中描绘的鸠鸣燕乳、桐新莺花等景象充满生机，但在这样的景象中却融入了诗人的思乡、恨别等惆怅情感，形成一种乐景衬哀情的效果。主题思想上，反映了古代游子在旅途中的生活境遇与内心世界。

速览

《寒食次清漳韩叔捷太守招饮》是明代诗人张萱的作品，主题为思乡情、寒食节、旅愁感、客居诗。旅食惊逢禁火辰，鸠鸣燕乳野桐新。 莺花恨别经年客，节序关心远道人。 到海已知闽地尽，看云渐与故乡邻。 相逢共惜春将暮，…