贺李观察伯东参豫章中书行省事四章 其二

译文

苍梧的云气正在空中飞扬，弯弯的两面旗帜指向豫章。手臂上悬着的玉饰辞别了旧的麟篆（官印之类），腰间装着金黄色赏赐的荔枝。曾经听闻一道文书就收复了南方炎热的海滨地区，如今又掌控着著名的藩镇扼守长江。从此天空的斗宿间增加了光彩气色，您家原本就是古代的著名将领。

注释

苍梧（cāng wú）

地名，在今广西梧州一带。

宛宛（wǎn wǎn）

屈伸貌，这里形容旗帜飘扬的样子。

悬肘（xuán zhǒu）

手臂悬起的状态，这里是描写一种形象姿态。

麟篆（lín zhuàn）

这里可能是指印玺上的篆文，代指官职相关物品。

尺檄（chǐ xí）

简短的檄文，古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。

炎海（yán hǎi）

指南边炎热的海滨地区。

名藩（míng fān）

著名的藩镇。

赏析

这首诗在意境上较为宏大开阔，通过描绘苍梧云气飞扬、旗帜指向豫章等画面，营造出一种充满动感和使命感的氛围。从写作手法来看，首联通过描写云气和旌旗，点明出行的动态，起笔就很有画面感。颔联运用细节描写，'悬肘玉'和'装腰金'以及对旧物和赏赐物的描写，从侧面表现出主人公的身份和荣耀。颈联则采用了用典的手法，'尺檄收炎海'凸显其军事才能和功绩，'拥名藩控大江'体现出其责任重大。在情感表达上，充满了对李观察的赞美和敬仰之情，对他的军事成就、荣耀地位以及即将承担的使命都给予高度的肯定。主题思想上主要是歌颂李观察的能力和地位，对他参豫章中书行省事表达一种期待和看好的态度。

速览

《贺李观察伯东参豫章中书行省事四章 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为赞颂、出行、宏大、用典。苍梧云气正飞扬，宛宛双旌指豫章。 悬肘玉辞麟篆旧，装腰金赐荔枝黄。 曾闻尺檄收炎海，更拥名藩控大江。 从此斗间增气色，…