贺李观察伯东参豫章中书行省事四章 其四

译文

和您有着相同的格调并且处于相同的时代，为什么您仕途腾达会这么晚呢。竭泽而渔的时候高兴地遇到黄河的润泽广阔，攀住车辕徒然地望着贤德之人远去。南方之地还没有为您设下陈蕃之榻（表示礼待贤士），东方之地已经先唱起赞美召伯的诗歌。暗自惋惜郑公（指代某人）升迁离镇之后，浣花溪边的赏花之事又能和谁约定呢。

注释

登龙

比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价，这里指仕途腾达。

河润

比喻恩泽及人，像河流滋润土地一样。

攀辕

拉住车辕，表示对贤明官吏的眷恋。

德星

古以景星、岁星等为德星，认为国有道有福或有贤人出现，则德星现，这里指贤德之人。

陈蕃榻

东汉陈蕃为太守时，不接待宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。后以‘陈蕃榻’为礼贤下士之典。

召伯诗

召伯有德政，百姓作诗赞美，这里表示对友人德政的期待。

郑公

这里应是指代一位有名望的人，可能是诗人与友人都熟悉的一位前辈或者同僚。

浣花

浣花溪，这里是一个充满诗意和情趣的地方，用来指代诗人与友人曾经的游赏之处。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了用典的手法，如‘陈蕃榻’‘召伯诗’等典故，丰富了诗歌的内涵，借古人事迹来表达对李观察的情感。从情感表达来看，既有对友人仕途较迟的同情与疑惑，又有对友人到任新地受到尊崇的欣慰，还有对友人离去后自己孤独的自怜。在意境营造上，通过‘竭泽’‘攀辕’‘南州’‘东国’‘浣花’等意象构建出一种复杂的氛围，有对世事的感慨，也有对友情的珍视。主题思想上，主要围绕着对友人的情谊、仕途的关注以及友人离开后的失落感展开，表达了诗人与友人之间深厚而复杂的情感关系。

速览

《贺李观察伯东参豫章中书行省事四章 其四》是明代诗人张萱的作品，主题为友情诗、用典、仕途感怀、抒情。与君同调复同时，何事登龙较独迟。 竭泽喜逢河润广，攀辕空望德星驰。 南州未下陈蕃榻，东国先歌召伯诗。 自惜郑公迁镇后，…