自玉峡驿直驰金川夜行萧滩道中午憩曲水馆时正月十四日也

译文

拉着马缰绳披星戴月来到玉峡，长途奔波急忙渡过金川。高高的旗帜多次拂过章山的雨，警戒的号角在皂阁的烟雾中寒声嘶鸣。看不到华美的灯火在长夜中燃烧，只听到社鼓敲响祈求丰收之年。今晚我嘱咐明天晚上的月亮，不要吝惜那清亮的月光在两地高悬。

注释

接淅（jiē xī）

本指捧着已经淘湿的米，此处形容行色匆忙。

危旌（wēi jīng）

高扬的旗帜。危，高。旌，旗帜。

警角（jǐng jué）

古代军中报昏晓、警营卫的号角。

皂阁（zào gé）

黑色的楼阁，这里可能是指途中的楼阁建筑。

社鼓（shè gǔ）

旧时社日祭神所鸣奏的鼓乐。社日是古代农民祭祀土地神的节日。

赏析

从文学手法上看，首联‘揽辔披星来玉峡，长驱接淅度金川’中‘揽辔’‘披星’‘长驱’等词，生动地写出了行程的匆忙与艰辛，采用了动作描写的手法。颔联‘危旌数拂章山雨，警角寒嘶皂阁烟’运用了视听结合的手法，‘危旌拂雨’是视觉描写，‘警角嘶烟’是听觉描写，营造出一种紧张、萧索的氛围。颈联‘不见华灯烧永夜，惟闻社鼓乞丰年’通过对比，将看不到的华灯与听到的社鼓相对比，突出了乡村的质朴和对丰年的祈愿。从情感表达上，此诗表达了诗人在行程中的感慨以及对两地的思念。在意境营造方面，诗中描绘了途中的山川、雨雾、警角、社鼓等景象，组合成一种清冷、萧索又带有民俗气息的意境。主题思想上，既有诗人旅途的记录，也蕴含着对民生的关注以及对两地的情感牵挂。

速览

《自玉峡驿直驰金川夜行萧滩道中午憩曲水馆时正月十四日也》是明代诗人张萱的作品，主题为旅途诗、思乡、清冷意境、视听结合。揽辔披星来玉峡，长驱接淅度金川。 危旌数拂章山雨，警角寒嘶皂阁烟。 不见华灯烧永夜，惟闻社鼓乞丰年。 今宵为嘱明宵月，…