峡江公署

译文

孤零零的小城在寒冷中依傍在白云之间，一半汲取着沧江的水色一半枕靠着青山。街市都顺着倾斜的山石延伸，打开门只能看到湍急的江湾。繁花映照着客舍，春光正好，柳荫遮蔽着公衙，白昼悠闲。却欣喜在萧萧的修长竹林之下，有分飞的破镜（月影）映照刀环（思归之情的象征）。

注释

挹（yì）

汲取，舀。这里形容小城靠近江水，仿佛在汲取江水的态势。

欹（qī）

倾斜。描绘出山石倾斜的状态，街市顺着倾斜的山石布局。

破镜

喻指半月，有夫妻分离的寓意，这里象征着与家人的分离。典故出自南朝陈将亡时，徐德言与其妻乐昌公主破镜重圆的故事。

刀环

环与‘还’同音，古人常以刀环暗示‘还归’的意思，表达思乡盼归之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘孤城’‘寒’‘白云’‘沧江’‘山’等意象，勾勒出峡江公署所处的孤寒的地理环境，运用了白描手法，简单几笔便使画面感十足。颔联中‘列市尽随欹石转，开门惟见急流湾’进一步描写公署周边独特的布局和景观，以动写静，让静态的街市和公署因江水的流动而富有动态美。颈联‘花明客舍青春好，柳暗公衙白昼闲’，对仗工整，‘花明’对‘柳暗’，‘客舍’对‘公衙’，‘青春好’对‘白昼闲’，从视觉和感觉上写出此地的美好闲适。尾联‘却喜萧萧修竹下，为飞破镜照刀环’在意境上突然一转，‘破镜’‘刀环’都是有典故的意象，表达出一种思乡盼归的复杂情感，以乐景衬哀情，在前面描写公署环境的闲适美好之中，陡然引出思乡之情，使这种情感更加深沉和浓烈。主题思想上，既描绘了峡江公署的环境，又在这种描绘之中渗透着羁旅思乡的情怀。

速览

《峡江公署》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、思乡、羁旅、闲适。孤城寒傍白云间，半挹沧江半枕山。 列市尽随欹石转，开门惟见急流湾。 花明客舍青春好，柳暗公衙白昼闲。 却喜萧萧修竹下，…