护城驿遇雪
蛟冰已折草初芽，六出犹飞万斛花。
可是一天霏玉屑，顿令千树放瑶华。
曳泥轴冻青油幰，恋栈毛拳白鼻䯄。
为赋式微频极目，依依杨柳满天涯。
可是一天霏玉屑，顿令千树放瑶华。
曳泥轴冻青油幰，恋栈毛拳白鼻䯄。
为赋式微频极目，依依杨柳满天涯。
译文
蛟龙般的坚冰已经破裂，小草开始发芽，雪花还在纷纷扬扬如同万斛花朵飘洒。仿佛一天之内美玉的碎屑在飞落，顿时让无数的树木绽放出美玉般的花朵。车轴被冻住的车子拖着满是泥污的青油车幔，眷恋马厩的马蜷缩着毛团，长着白鼻子。为了吟诵《式微》而频频极目远望，只见杨柳依依遍布天涯。
注释
- 六出（liù chū）
- 雪花的别称，因雪花多为六角形得名。
- 斛（hú）
- 中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里形容雪花之多。
- 霏（fēi）
- 飘扬，这里指雪花飞扬。
- 瑶华（yáo huá）
- 玉白色的花，比喻雪花。
- 幰（xiǎn）
- 车上的帷幔。
- 恋栈（liàn zhàn）
- 马贪恋马棚，比喻贪恋禄位。这里指马眷恋马厩。
- 毛拳（máo quán）
- 指马蜷缩着毛。
- 白鼻䯄（bái bí guā）
- 一种白鼻黑喙的黄马。
- 式微（shì wēi）
- 《诗经·邶风》中的篇名，后泛指事物由兴盛而衰落，这里可能是诗人用以表达自己的境遇或者情绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种冷冽而又蕴含生机的氛围。开篇通过“蛟冰已折草初芽”，将冰消雪融、新草萌芽的初春景象写出，然而又有“六出犹飞万斛花”，雪花飞舞，新旧交替之感油然而生。在写作手法上，诗中运用了比喻的手法，如“六出犹飞万斛花”“可是一天霏玉屑，顿令千树放瑶华”，把雪花比作万斛花、玉屑、瑶华，生动形象地写出了雪的美丽与纷扬。情感表达方面，从“为赋式微频极目”可以看出诗人有一种淡淡的愁绪，或许是羁旅思乡之情，而结尾“依依杨柳满天涯”则进一步烘托出这种情绪，杨柳常常与离别、思乡相关，满天涯的杨柳更增添了这种情思的绵远。主题思想上，通过描写护城驿遇雪的景象，抒发了诗人内心的愁绪与对远方的情思。
速览
《护城驿遇雪》是明代诗人张萱的作品，主题为羁旅愁思、雪景描写、初春景象、比喻手法。蛟冰已折草初芽，六出犹飞万斛花。 可是一天霏玉屑，顿令千树放瑶华。 曳泥轴冻青油幰，恋栈毛拳白鼻䯄。 为赋式微频极目，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品