赠窦淮南参知
淮南桂树梦中思，鸡黍寻盟八载期。
垂橐已闻鳣粥薄，倚庐长抱蓼莪悲。
一门桃李收荆楚，七郡桑麻遍武彝。
可奈相逢即相别，王孙芳草正离离。
垂橐已闻鳣粥薄，倚庐长抱蓼莪悲。
一门桃李收荆楚，七郡桑麻遍武彝。
可奈相逢即相别，王孙芳草正离离。
译文
在淮南的桂树常常出现在梦中思念里，寻找鸡黍之约已经过了八年的时间。行囊空空已听闻生活清苦，靠着庐舍长久怀着失去双亲的悲痛。在荆楚之地收了很多桃李门生，七郡之地遍布着农桑之事。无奈刚刚相逢就要离别，就像王孙与芳草在离别的时刻。
注释
- 鸡黍（jī shǔ）
- 指招待客人的饭菜，出自《论语·微子》中的典故，用以表示真诚的友谊和约定。
- 垂橐（chuí tuó）
- 垂着的口袋，这里表示行囊空空，没有多少财物。
- 鳣粥（zhān zhōu）
- 鳣鱼煮的粥，这里形容生活清苦。
- 蓼莪（lù é）
- 《诗经·小雅》中的篇名，表达对父母的思念与失去父母的悲痛。
- 桃李
- 指培养的学生或门生。
赏析
从文学手法上看，首联‘淮南桂树梦中思，鸡黍寻盟八载期’运用典故，‘鸡黍’之约的典故增添了一种对约定的重视之感。颔联‘垂橐已闻鳣粥薄，倚庐长抱蓼莪悲’对仗工整，通过描写行囊空空和怀着失去亲人的悲痛，一实一虚地勾勒出人物的境遇和心境。颈联‘一门桃李收荆楚，七郡桑麻遍武彝’同样对仗，从桃李门生和地方治理两个方面来表现人物的成就，在情感表达上，既有对友人才能的赞美。尾联‘可奈相逢即相别，王孙芳草正离离’直抒胸臆，表达了相逢又马上离别的无奈之感。在意境营造上，诗中既有对友情的美好回忆与期待，又有现实中离别的惆怅，画面感强。主题思想围绕着对友人的思念、钦佩以及离别的不舍展开。
速览
《赠窦淮南参知》是明代诗人张萱的作品，主题为友情诗、用典、对仗、赞美。淮南桂树梦中思，鸡黍寻盟八载期。 垂橐已闻鳣粥薄，倚庐长抱蓼莪悲。 一门桃李收荆楚，七郡桑麻遍武彝。 可奈相逢即相别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品