使还都门志喜

译文

去年的今天扬帆离去，今年的今天骑马归来。一年的美好时光白白地艰难度过，半辈子的行踪总是崎岖辗转。还回忆起之前在金门隐居的日子，不知如今谁在朝堂上位列显班。最近又听到有占卜之事，微臣拿什么来慰藉天子的颜面呢。

注释

蹩躄（bié bì）

形容处境困难，行步艰难的样子。

间关（jiān guān）

形容道路崎岖辗转。

金门

汉代宫门名，也可指代朝廷。

玉笋

比喻杰出的人才，这里指代在朝堂上地位显要的官员。

卜筮（bǔ shì）

古时预测吉凶，用龟甲称卜，用蓍草称筮，合称卜筮。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘去年此日’与‘此日今年’，‘扬帆别’与‘策马还’相对，鲜明地展现出时间的流转和出行与归返的不同状态。颔联‘一岁韶光空蹩躄，半生踪迹总间关’对仗工整，‘空’字写出了韶光虚度的遗憾，‘总’字强调了半生踪迹的坎坷不易，表达出一种人生的无奈之感。在情感表达方面，诗人既有对时光流逝、自己半生坎坷的感慨，又有对自身在朝堂地位的担忧与迷茫，同时也有一种想要为君效力却又不知如何着手的复杂情绪。在意境营造上，通过对时光、踪迹的描写，营造出一种略带沧桑和迷茫的氛围。主题思想围绕着诗人的身世感慨、仕途忧虑以及对君主的忠诚等方面展开。

速览

《使还都门志喜》是明代诗人张萱的作品，主题为感时光、叹身世、仕途忧、对仗工。去年此日扬帆别，此日今年策马还。 一岁韶光空蹩躄，半生踪迹总间关。 金门尚忆前时隐，玉笋谁高近日班。 迩止更闻歌卜筮，…