使还长安柬同社诸君子

译文

蓬莱仙境深处五彩祥云散开，明媚的阳光和温暖的微风催促着柳色变新绿。赏花之事渐渐临近三月就要到来，酒友们又高兴地迎来一人归来。在桥边多次去探寻春天的踪迹，月光下谁和我一起从考试院回来呢。自我嘲笑身为闲散无用的小官如同牛马奔走，却又随着朝官们再次徘徊。

注释

曛（xūn）

本义是日落时的余光，这里指温暖的微风。

冗曹（rǒng cáo）

闲散的官职。

鹓鹭（yuān lù）

比喻朝官，这里指代官场之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘蓬莱深处五云开，丽日晴曛柳色催’描绘出一幅绚丽开阔的画面，以‘五云开’‘柳色催’等词，动静结合，展现出一种蓬勃的生机。颔联‘花事渐看三月近，酒徒又喜一人来’对仗工整，通过描写即将到来的三月花事和友人的归来，写出一种欢快的氛围。颈联‘桥边几度寻春去，月下谁同锁院回’则是通过回忆往昔在桥边寻春、月下同行的情景，虚实结合，增添了一种惆怅之感。尾联‘自笑冗曹牛马走，却随鹓鹭复徘徊’中，诗人以‘牛马走’自嘲官职的低微和忙碌，又以‘随鹓鹭’写出自己身不由己的状态，情感表达较为复杂，既有对自身处境的无奈，又有对官场生活的一种微妙态度。在意境营造上，诗中既有蓬莱仙境般的美好意象，又有桥边、月下等充满生活气息的场景，两种意境相互交融。主题思想方面，既表达了对友人的思念与重逢的喜悦，也透露出对自身官场生活的无奈与自嘲。

速览

《使还长安柬同社诸君子》是明代诗人张萱的作品，主题为友情、自嘲、写景、虚实结合。蓬莱深处五云开，丽日晴曛柳色催。 花事渐看三月近，酒徒又喜一人来。 桥边几度寻春去，月下谁同锁院回。 自笑冗曹牛马走，…