夜宿坑口公馆母夫人喜见新月赋此

译文

春雨连绵整月使得旅客出行艰难，今天晚上停车暂且靠着栏杆（休息）。纤细的月魄已经能够拨开夜里的雾气，微微的光亮还让人感觉带着残余的寒意。霜气浮在鹊鸟身上晴天时好像还湿漉漉的，雨水侵蚀着月亮如同珠胎般的光影还未完整。笑着呼唤儿孙下台阶跪拜，母亲如今也抬头仰望（新月）。

注释

春霖（chūn lín）

连绵的春雨。常用于描述春季长时间的降雨天气。

弥月（mí yuè）

整月。如‘饮之醉，弥月乃解。’表示时间长达一个月。

纤魄（xiān pò）

指月亮。纤，纤细，描绘出新月的形态，魄这里指月亮初出时的微光。

宿雾（sù wù）

夜里的雾气。宿，表示夜里，如‘宿雨朝来歇’。

珠胎（zhū tāi）

喻指月亮。将月亮比作一颗珠子，形象地写出月亮的圆润和珍贵感。

慈闱（cí wéi）

母亲的代称。闱本指宫廷里的小门，后借指内室，也用来指代母亲。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅春雨之后，初现新月的画面。前两联营造出一种在春霖月余后的羁旅暂歇之感，既有行旅的艰辛，又有对新月出现的微妙期待。从写作手法来看，首联点明春霖使客行难的背景，为下文新月出现做铺垫。颔联通过对新月的细致描写，‘纤魄’‘微明’生动地写出新月的形态与给人的感觉，把新月初出雾霭、带着寒意的状态表现出来。颈联运用比喻的手法，将鹊鸟身上的霜比作雨后的湿漉，把月亮比作珠胎，形象地写出了雨后的清新和新月的不完整之态。情感表达上，诗人既表达了旅途中的疲惫和不易，又通过描写新月这一景象，增添了一种对未来的希望。尾联写儿孙拜月，慈闱抬头看月，将家庭的温馨融入其中，展现了家庭亲情的美好，也侧面烘托出新月出现的美好意义。主题思想上，在表达羁旅愁思的同时，借新月和家庭的互动体现了对生活的热爱以及家庭亲情的温暖。

速览

《夜宿坑口公馆母夫人喜见新月赋此》是明代诗人张萱的作品，主题为羁旅诗、写景、亲情、比喻。春霖弥月客行难，此夕停车暂倚栏。 纤魄已能披宿雾，微明尚觉带馀寒。 霜浮鹊彩晴犹湿，雨蚀珠胎影未完。 笑唤儿孙下阶拜，…