葛阳道中

译文

葛阳的古道是多么迂回曲折啊，众多溪流的冷水发出溅溅的声响。年轻的妇女腰间别着镰刀去割园中的漆树，老农夫焚烧石头来为山田增肥。前面的村庄和后面的村庄响起樵夫的歌声，三里五里的地方接连升起炊烟。春色中的景象就像这样让行客感到快乐，又何必把春日的情思寄托于杜鹃呢。

注释

溅溅（jiān jiān）

形容水流急速、水花飞溅的样子，在这里生动地描绘出溪流的动态。

腰镰（yāo lián）

把镰刀别在腰间，‘腰’在这里用作动词，形象地表现出少妇携带镰刀的方式。

园漆（yuán qī）

园子里的漆树。漆树是一种可以割取生漆的树木。

烧石（shāo shí）

焚烧石头，古代一种用石头来肥沃山田的方式。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘少妇腰镰割园漆，老农烧石肥山田’，简洁而生动地勾勒出乡村民众劳作的画面，使读者仿佛能看到少妇腰间别镰割漆、老农烧石肥田的场景。在情感表达上，诗人通过描绘葛阳道中的种种景象，表达出一种对乡村生活的喜爱与欣赏之情。诗中的意境清新质朴，‘诸溪冷水声溅溅’‘前村后村响樵唱，三里五里连炊烟’等描写营造出一种宁静、和谐、充满生机的乡村氛围。主题思想方面，通过描写葛阳道中的乡村景象，传达出乡村生活本身就充满乐趣，无需像古人那般把春情寄托于杜鹃悲啼的观念。

速览

《葛阳道中》是明代诗人张萱的作品，主题为乡村景、喜爱情、白描法、宁静感。葛阳古道何回旋，诸溪冷水声溅溅。 少妇腰镰割园漆，老农烧石肥山田。 前村后村响樵唱，三里五里连炊烟。 春情似此客行乐，…