怀玉公署即事

译文

玉华山的山头太阳将要西斜，错乱的石块呈现出青黑色且参差不齐。在光天化日之下豺虎横行当道，满地里黑月（可能指乌云蔽月）之时虾蟆（蛤蟆，这里可能喻指小人）喧嚣。春日的忧愁像杜鹃啼叫一样日复一日地凝结，雨意又在栟榈花上别有一种表现。北方的浮云也是一片迷茫，看不到长安只能徒然叹息。

注释

槎枒（chá yá）

本指树枝歧出不齐的样子，这里形容乱石的形状参差不齐。

諠（xuān）

同‘喧’，喧闹的意思。

栟榈（bīng lǘ）

即棕榈，一种植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与象征的手法。诗的前两联描绘玉华山的景象，‘乱石错落青槎枒’通过描写杂乱的石头勾勒出一种萧索的画面，‘当人白日横豺虎，满地黑月諠虾蟆’中‘豺虎’‘虾蟆’可能象征着世间的恶势力与小人，白日之下它们横行、黑月之时它们喧嚣，形成一种压抑黑暗的氛围。在情感表达上，诗人充满了忧愁与愤懑，‘春愁日结杜宇舌’把春愁和杜鹃啼叫联系起来，借杜鹃啼血来表达忧愁之深。在意境营造上，诗中描绘的斜日、乱石、豺虎、虾蟆等景象，组合成了一幅黑暗、压抑、动荡不安的画面。主题思想上表达了对所处环境的不满、对恶势力的批判以及对长安的思念向往，也可能暗示着对国家命运的担忧。

速览

《怀玉公署即事》是明代诗人张萱的作品，主题为借景抒情、忧国忧民、象征手法、压抑意境。玉华山头日欲斜，乱石错落青槎枒。 当人白日横豺虎，满地黑月諠虾蟆。 春愁日结杜宇舌，雨意别作栟榈花。 浮云直北亦莽莽，…