十二日邀集韩寅仲阮唯仲余士翘韩绪仲南山观瀑时春晴泉涸赋而戏之

译文

万斛琼瑶般的瀑布从高峻的山上倾泻而下，曾经分隔青天挂在碧绿的山峰。如今飞沫只剩下残滴的翠色，涓涓细流徒然洒在旧日长着苔藓的地方。什么时候大地的轴芯翻转带来雷电（让瀑布恢复壮观），听不到天上的风奏响瀑布如同玉佩相碰的声音。难道是被冯夷新卷走了（瀑布之水），想要化作甘霖洒向人间？

注释

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里用来比喻瀑布水的洁白美好。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛’形容瀑布水量巨大。

孱颜（chán yán）

形容山高峻的样子。

溅沬（jiàn mò）

指瀑布飞溅起的水沫。

苔班（tái bān）

即苔痕。

地轴（dì zhóu）

古代传说中大地的轴，这里是一种想象性的说法，希望大地轴芯翻转能带来改变瀑布干涸状况的雷电。

冯彝（féng yí）

即冯夷，神话中的黄河水神，这里指代与水有关的神灵，诗人调侃是不是冯夷把水卷走了。

赏析

这首诗在意境上描绘出了南山瀑布曾经的壮观和当下干涸的对比。前两联通过‘琼瑶万斛’‘溅沬’‘涓流’等词生动地展现出曾经瀑布的浩大与现在的细微残败，形成鲜明的反差。在写作手法上，运用了比喻，如‘琼瑶万斛泻孱颜’把瀑布比作万斛琼瑶，形象地写出瀑布的洁白和水量之大；还有对比手法，昔日瀑布的宏大与今日的干涸对比。情感表达方面，有对往昔瀑布盛景的怀念，同时对当下春晴泉涸的景象带有一种无奈和调侃之情，从‘赋而戏之’可看出。主题思想上围绕着南山瀑布的今昔变化展开，既有对自然景观变化的描绘，也流露出诗人对这种变化的态度。

速览

《十二日邀集韩寅仲阮唯仲余士翘韩绪仲南山观瀑时春晴泉涸赋而戏之》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、今昔对比、调侃、自然景观。琼瑶万斛泻孱颜，曾界青天挂碧山。 溅沬止馀残滴翠，涓流空洒旧苔班。 何时地轴翻雷电，不见天风响佩环。 可是冯彝新卷去，…