春正月二十八日澹守老人悬弧之辰也时七十有一矣儿辈偕同社诸友为其哲嗣肃若作浮碇长青图缀之诗以佐称觞而肃若以文见属不知里中约法三章西园公韬笔久矣第肃若于余文字交也余亦以诗进未免身试三章之法幸回环数四当不复落猪嘴关故书而寿之
浮碇灵椿休问岁，乌衣玉树喜盈庭。
花前寿酒为春酒，天上张星即寿星。
我欲从君淡相守，开尊何必五侯鲭。
译文
在正月二十八日，澹守老人迎来七十一岁生日。他的儿子肃若和同社的朋友们为他创作了《浮碇长青图》并配上诗来祝寿，肃若请我写文章，他不知道乡里有约定（西园公已停笔许久）。但我和肃若有文字之交，我也写诗献上，这可能会触犯乡里的约定，但希望反复斟酌后，不会被禁止（落入‘猪嘴关’），所以写下此诗为他祝寿。老人有着孩童般的容颜、鹤羽般的白发，年已古稀，家门掩于青山之间，群山的青色延绵不断。浮碇山的灵椿树不必去询问它的年龄，乌衣巷般的门第中优秀子弟满庭。在花丛前的寿酒就如同春天的美酒，天上的张星就如同寿星。我想要和您淡然相守，饮酒作乐何必一定要有五侯鲭那样的美味。
注释
- 悬弧（xuán hú）
- 古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后遂称生男为悬弧。这里指生日。
- 浮碇（fú dìng）
- 应是当地的一座山名之类的专有名词。
- 灵椿（líng chūn）
- 古代传说中的长寿之树，后喻指父亲，这里象征长寿。
- 乌衣（wū yī）
- 乌衣巷，是东晋时王谢两大望族的居住地，常用来表示门第高贵。
- 玉树（yù shù）
- 比喻优秀子弟。
- 张星（zhāng xīng）
- 星宿名，这里喻指寿星。
- 五侯鲭（wǔ hóu zhēng）
- 指珍贵的食物，这里表示不必追求豪华的饮食。
赏析
从文学手法上看，首联‘童颜鹤发古稀龄，门掩群山不断青’运用了外貌描写与环境描写相结合的手法，‘童颜鹤发’生动地描绘出老人的精神矍铄，‘门掩群山不断青’勾勒出一幅宁静而充满生机的居住环境，以景衬人。颔联‘浮碇灵椿休问岁，乌衣玉树喜盈庭’使用了典故，‘灵椿’是长寿的象征，‘乌衣玉树’借指门第高贵、子弟优秀。颈联‘花前寿酒为春酒，天上张星即寿星’将寿酒与春酒联系，天上星宿与寿星相类比，富有想象力。从情感表达方面，全诗洋溢着对澹守老人的生日祝福之情，表达了对老人长寿、家族兴盛的美好祝愿。在意境营造上，诗中既有宁静的山居意境，又有喜庆的祝寿氛围。主题思想围绕着为澹守老人祝寿展开，体现了对老人的敬重和祝福。
速览
《春正月二十八日澹守老人悬弧之辰也时七十有一矣儿辈偕同社诸友为其哲嗣肃若作浮碇长青图缀之诗以佐称觞而肃若以文见属不知里中约法三章西园公韬笔久矣第肃若于余文字交也余亦以诗进未免身试三章之法幸回环数四当不复落猪嘴关故书而寿之》是明代诗人张萱的作品，主题为祝寿、用典、写景、祝福。童颜鹤发古稀龄，门掩群山不断青。 浮碇灵椿休问岁，乌衣玉树喜盈庭。 花前寿酒为春酒，天上张星即寿星。 我欲从君淡相守，…