李伯东方伯往涖粤西便道过访小园留酌赋赠 其三

译文

桃花盛开之时江水新涨，船帆如锦高悬，乘风破浪前行好似仙人。昔日如周公召公分陕而治般的老臣如今仍然身为封疆大吏，如同陆机一般的俊才却已去世升天。您携带着玉制的符节远远地治理三湘之水，红色的车幔率先开启八桂之地的风云。翘首远望苍梧那万千片云彩，想来应该长久地环绕着粤东这片狭小之地。

注释

涖（lì）

到，来临。常用于表示官员到任。

陜（shǎn）

古地名，今河南陕县。‘分陜’有治理地方等意。

骑箕（jì）

指大臣死亡。箕星，传为人间有能之士死后的归宿。

绾（wǎn）

系，盘结。这里表示管理、治理。

幰（xiǎn）

车上的帷幔。

褊（biǎn）

狭小。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将船帆比作锦缎，生动地描绘出船帆在桃花盛开、江水新涨时航行的壮丽画面，营造出一种开阔而美好的意境。颔联运用典故，‘分陕旧臣’和‘骑箕小陆’的典故，通过古今对比，一方面凸显出友人的身份地位和能力，另一方面也流露出对已逝俊才的惋惜之情。颈联中的‘玉符’‘赤幰’等意象增添了一种庄重感，对仗工整，展现出友人前往治理之地的情景。尾联通过‘翘首苍梧云万片’这一动作描写，表达出对友人的牵挂和思念，意境深远。整首诗表达了对友人前往粤西任职的送别之情，既有对友人的敬重、期待，又有离别的不舍，主题思想明确，情感层次丰富。

速览

《李伯东方伯往涖粤西便道过访小园留酌赋赠 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为送别诗、用典故、借景抒情、工整对仗。桃花新涨锦帆悬，破浪乘风去若仙。 分陜旧臣仍列岳，骑箕小陆已生天。 玉符遥绾三湘水，赤幰先开八桂烟。 翘首苍梧云万片，…