丘当时文学以诗见投用来韵却答

译文

你年少时就以文采出众而独擅美名，如能写出凌云华章的妙笔可与西汉文人相比。拜访名门却未带着众多的文章，怀抱美玉又有谁能给予十五座城池来交换呢。穷困潦倒时只能像河朔之饮那样喝酒解愁，像汝南月旦评那样的千古佳话也归于寂寥。相逢的时候不要笑我头发已白，且让我们解开冠缨一起在清水中洗濯吧。

注释

绮岁（qǐ suì）

青春年少之时。绮，本义指细绫，有美丽之意。

霞标（xiá biāo）

美好的仪表风采。

抱璞（bào pú）

此指怀才。璞，含玉的石头，亦指未雕琢的玉。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；也有颓丧、失意之意。这里是失意的意思。

河朔饮（hé shuò yǐn）

指夏日避暑之饮或酣饮。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和对比的手法，‘绮岁霞标独擅名，凌云彩笔驾西京’，通过‘独擅名’‘驾西京’这种夸张表述，将丘当时年少成名且文采非凡与西汉的文学成就作对比，突出其文学才华出众。颔联‘望门不载三千牍，抱璞谁偿十五城’使用典故，‘三千牍’和‘十五城’的典故运用，表达出虽有才华却不被赏识重视的失落。情感表达上，颈联‘潦倒一尊河朔饮，寂寥千古汝南评’中，‘潦倒’‘寂寥’直接抒发了诗人与丘当时怀才不遇、寂寥穷困的境遇和内心的愁苦。在意境营造上，诗中营造出一种孤独、萧索又带着文人的清高之感的意境。主题思想围绕着文人怀才不遇展开，通过对丘当时文学才华的肯定以及二人共同的境遇的描写，表达出对这种境遇的感慨与无奈。

速览

《丘当时文学以诗见投用来韵却答》是明代诗人张萱的作品，主题为怀才不遇、用典、抒情、寂寥。绮岁霞标独擅名，凌云彩笔驾西京。 望门不载三千牍，抱璞谁偿十五城。 潦倒一尊河朔饮，寂寥千古汝南评。 相逢莫笑玄犹白，…