朱惟四文学重修禺峡飞泉洞以诗见投对使用来韵却答

译文

美人远远相隔，暮云重重。家就在禺山的最高峰。金翅大鹏鸟展开垂天的翅膀曾经搏击大象，宝剑出鞘就如同苍精（宝剑名）能够屠龙。已经重新构建古洞，又取来飞泉之水洗刷翠绿的面容。因为回忆起贵妃（玉环）归去之后，桃花深处紫色烟雾浓重。

注释

金翅

指金翅大鹏鸟，佛教传说中的一种神鸟，体型巨大，力量惊人，常出现在神话故事与佛经典故中。

苍精

这里可理解为宝剑名，可能源于古代宝剑命名的传统，用富有神秘色彩的词汇命名宝剑，以彰显其不凡。

搆（gòu）

通‘构’，构建、建造的意思。

挹（yì）

舀、汲取的意思，在这里生动地写出汲取飞泉的动作。

涴（wò）

弄脏、玷污，但在这里可理解为用飞泉之水清洗面容等意，是一种诗意的用法。

赏析

从意境上看，诗中描绘出一种带有神秘、悠远色彩的意境。如‘美人遥隔暮云重’，暮云重重，给美人的形象增添了一种朦胧、渺远之感，为全诗定下一种略带惆怅且神秘的基调。‘桃花深处紫烟浓’描绘出一幅色彩浓郁、充满奇幻感的画面。在写作手法上，多处运用典故。‘金翅垂天曾搏象’‘苍精出匣即屠龙’，通过引用金翅大鹏搏击大象和宝剑屠龙的典故，来形容朱惟四文学非凡的能力和气魄，使人物形象更加立体和高大。情感表达方面，既有对友人朱惟四重修禺峡飞泉洞这一壮举的钦佩之情，同时又似乎蕴含着一种对美好事物消逝的淡淡的惆怅，如借‘玉环归去’来传达这种情绪。主题思想围绕着对友人及其作为的描述与赞赏，同时融入了对历史、对美好事物的感怀。

速览

《朱惟四文学重修禺峡飞泉洞以诗见投对使用来韵却答》是明代诗人张萱的作品，主题为用典、赞友人、惆怅感、神秘境。美人遥隔暮云重，家在禺山第一峰。 金翅垂天曾搏象，苍精出匣即屠龙。 已从古洞开新搆，更挹飞泉涴翠容。 为忆玉环归去后，…