八月十四夜得直指虞石王公书贶以还朝束急不果罗浮之游因偕里中诸缙绅攀宴小园赋此候别 其一

译文

罗浮山四百峰头祥瑞的紫气浓郁，本来相互约定跨鹤飞翔驾驭清风。备车起程自是因为王命紧急，卧于车辙阻拦（表达挽留之意）令人怜惜百姓与官员相同（的不舍之情）。在关山吹奏笛子的时候秋天正好过了一半，乌鹊绕着树枝月亮刚刚初升。面临分别想要停下将要远行的车马，能否到江边去询问桂树（所在，代指罗浮山）。

注释

贶（kuàng）

赐予，赠送。

脂车（zhī chē）

给车轴涂油，意谓准备驾车出行。

卧辙（wò zhé）

东汉侯霸为淮平大尹时，政理有能名，临淮吏人共为立祠，号曰‘卧辙祠’。后常以‘卧辙’为挽留去职官吏的典故。这里表示挽留。

彝门（yí mén）

这里代指远行的车驾。

桂丛（guì cóng）

这里指代罗浮山，因罗浮山多桂树等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着对罗浮山的向往与留恋，又充满着离别的愁绪的氛围。从写作手法来看，首联运用想象的手法，描绘出罗浮山四百峰头紫气浓郁的盛景，‘跨鹤御泠风’更是充满了奇幻色彩，给人以空灵之感。颔联则运用对比，‘脂车自是王程急’点明行程的紧迫，‘卧辙还怜野老同’写出百姓的挽留，一急一留形成鲜明对比。颈联通过描写‘吹笛关山’‘绕枝乌鹊’的秋景，借景抒情，笛声更添离别愁绪，乌鹊绕枝暗示着人物内心的不安与不舍。尾联‘临岐欲驻彝门驾，可向江头问桂丛’直接表达了想要停留却又不能的无奈，‘问桂丛’再次回扣对罗浮山的不舍之情。在情感表达上，既有对罗浮山未游的遗憾，又有对王公还朝的不舍以及对王命不可违的无奈。主题思想围绕着离别的不舍与无奈展开，在对罗浮山的向往与不能前往的遗憾中展现出复杂的情感纠葛。

速览

《八月十四夜得直指虞石王公书贶以还朝束急不果罗浮之游因偕里中诸缙绅攀宴小园赋此候别 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为送别、不舍、借景抒情、想象。四百峰头紫气浓，相期跨鹤御泠风。 脂车自是王程急，卧辙还怜野老同。 吹笛关山秋正半，绕枝乌鹊月初中。 临岐欲驻彝门驾，…