九日李伯开偕韩绪仲胡虞卿登百尺楼得四豪时伯开有期远适绪仲亦当还朝

译文

树叶沙沙作响飘落在庭院的高地，登上缥缈的高楼忍不住频频挠头。在群雁的鸣叫声中江水浩渺开阔，太阳飞翔之处五彩祥云高高飘着。老头子我早早出来恰逢美好的节日，嘉宾好友能来一起共饮浊酒。想要询问明年的今日是否还能相聚，远在天边的友人只能在梦魂中思念了。

注释

庭皋（tíng gāo）

庭院中的高地

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约的样子

六龙

指太阳，传说日神乘车，驾以六龙

浊醪（zhuó láo）

浊酒

美人

这里指友人

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟又略带高远的氛围。首联通过'萧萧木叶下庭皋'描绘出秋日落叶飘落在庭院的景象，'萧萧'一词增添了凄凉之感，而'缥缈危楼'则给人一种孤高之感，奠定了全诗的基调。写作手法上，颔联'群雁声中一水阔，六龙飞处五云高'采用了视听结合的手法，既描写了群雁鸣叫的听觉感受，又展现了江水辽阔、彩云高远的视觉画面，对仗工整。在情感表达方面，既有老者在佳节与友人相聚的喜悦，如'佳客能来共浊醪'，又透露出对友人即将分别的不舍与对来年能否再聚的担忧，像'欲问明年今日会，美人天外梦魂劳'一句，以梦魂相念来表达思念之深和相聚难期的惆怅。主题思想围绕着秋日登高聚会的所见所感以及对友人的情谊展开。

速览

《九日李伯开偕韩绪仲胡虞卿登百尺楼得四豪时伯开有期远适绪仲亦当还朝》是明代诗人张萱的作品，主题为秋日登高、友人相聚、离别愁绪、思友之情。萧萧木叶下庭皋，缥缈危楼首重搔。 群雁声中一水阔，六龙飞处五云高。 老翁早出逢芳节，佳客能来共浊醪。 欲问明年今日会，…