怀夕佳亭再用前韵

译文

听说您家新建了亭子，老梅与矮竹显得特别清冷孤寂。檐下光线明亮但日影不敢下移，西边的山色仿佛来到了案头。多次邀请不合流俗之人结成茶会，闲时叫年轻妇人来拟定诗题。我想要去那里距离也近，但无奈长久以来无人涉足李下（避嫌而不能前往）。

注释

搆（gòu）

建造。这里‘新搆’就是新建的意思。

日脚

穿过云隙下射的日光。

畸人（jī rén）

指有独特志行、不同流俗的人。

汤社

指聚会饮茶。

小妇

年轻妇女。

室且迩（ěr）

距离近。‘迩’表示近。

李下久无蹊

化用‘瓜田不纳履，李下不整冠’的典故，表示要避嫌，所以虽近却不能前往。‘蹊’指小路。

赏析

这首诗在意境上，通过对君家亭子周围景物如‘老梅短竹’‘山色’等的描写，营造出一种清幽孤寂的氛围。在写作手法方面，首联和颔联运用了视觉描写，像‘檐光日脚不敢下，山色案头来自西’将光影和山色巧妙地与亭子联系起来，画面感很强。颈联则描绘了在亭中的活动，‘数拉畸人结汤社，闲呼小妇拈诗题’，使亭中的生活富有情趣。情感表达上，作者对夕佳亭有着向往之情，但尾联‘我欲从之室且迩，其如李下久无蹊’又表达出一种无奈，可能因有所避嫌而不能前往的矛盾心理。主题思想围绕着对夕佳亭的描述与向往，同时也透露出在现实面前不能随心而动的无奈。

速览

《怀夕佳亭再用前韵》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、清幽、向往、矛盾。君家亭子闻新搆，老梅短竹殊清凄。 檐光日脚不敢下，山色案头来自西。 数拉畸人结汤社，闲呼小妇拈诗题。 我欲从之室且迩，…