萧给谏损之社集对月

译文

如彩笔从汉宫翩翩而出，深夜明朗的月亮迎着微风。寒意在千山之外的乌鹊处生发，月影落在山河间的笛音之中。一同举起美酒邀请竹色共饮，不需要高高的蜡烛来映照花丛。霜台到了岁末您应该有所思念，什么时候乘鸾鸟飞向碧空呢。

注释

芳尊（fāng zūn）

精致的酒器，亦借指美酒。尊，酒器。

霜台（shuāng tái）

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

晏岁（yàn suì）

晚岁、岁暮。

乘鸾（chéng luán）

乘坐鸾鸟，比喻求得佳偶或成仙。这里表达一种美好的向往。

赏析

从文学手法上看，首联‘彩笔翩翩出汉宫，深宵朗月御微风’运用了借代的手法，‘彩笔’代指有才华之人，给人以丰富的联想，描绘出一幅在汉宫般的场景下，月夜微风中才子佳人雅集的画面。颔联‘寒生乌鹊千山外，影落关河一笛中’，通过描写乌鹊、千山、关河等宏大的景象，再加上寒意和笛音，营造出一种清冷、悠远的意境，并且虚实结合，寒生乌鹊是一种想象中的寒意生发，影落关河是视觉所见，一笛中则是听觉。颈联‘共把芳尊邀竹色，不须高烛照花丛’，情与景交融，持酒邀竹色，表现出一种高雅的情致，与花丛的对比也体现出不同的审美趣味。尾联‘霜台晏岁君应念，何日乘鸾向碧空’则点明了时间‘晏岁’，表达出一种对时光流逝的感慨以及对未来的期许，情感从前面的闲适高雅转向淡淡的怅惘和期待。整首诗意境清幽高远，既有对眼前雅集之景的描写，又有对内心情感和未来的思考，主题思想围绕着社集时的感怀展开，有对当下的享受，也有对未来的向往。

速览

《萧给谏损之社集对月》是明代诗人张萱的作品，主题为雅集诗、借代、清幽、感怀。彩笔翩翩出汉宫，深宵朗月御微风。 寒生乌鹊千山外，影落关河一笛中。 共把芳尊邀竹色，不须高烛照花丛。 霜台晏岁君应念，…