秋夕与韩伯举寅仲泛月得山字

译文

清冷的秋夜举起酒杯，大家一展欢颜，孤独的小船在深远迷蒙之处荡漾。浦口上好风斜吹卷起席子，城头刚升起的月亮半隐在山间。遥远水边的芦苇让人心生悲愁，岛屿上的青葱之色对着客人显得悠然。只要能够与时光一同度过，就长久地手持鱼竿在潺潺流水边垂钓。

注释

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。这里用来形容小船在云雾渺茫之处飘荡，给人一种悠远的感觉。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。在古代诗词中常常是一种带有惆怅、思念等情感的意象，如《诗经·蒹葭》中‘蒹葭苍苍，白露为霜’。在这里表达出一种伤感的情绪。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子，这里描绘出渔竿在潺潺流水中的状态，增添了一种悠然闲适之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、悠远而略带惆怅的氛围。开篇‘清秋尊酒一开颜’点明了时间和活动，‘清秋’奠定了全诗清冷的基调。从写作手法来看，颔联‘浦口好风斜卷席，城头新月半含山’采用了描写细致的白描手法，生动地勾勒出浦口的风与城头的月这一画面，风‘斜卷席’，月‘半含山’，用词精准。颈联‘蒹葭远水伤心剧，岛屿浮青向客闲’运用了对比手法，蒹葭远水带来的是‘伤心剧’，而岛屿浮青却是‘向客闲’，一悲一闲，更衬托出诗人复杂的情感。在情感表达方面，既有在秋夜与友人泛舟的愉悦，但又有面对秋景的惆怅与伤感。主题思想上，一方面表达了对时光的珍惜，希望能与友人共享这美好时光，另一方面也流露出面对秋景时内心的诸多感慨。

速览

《秋夕与韩伯举寅仲泛月得山字》是明代诗人张萱的作品，主题为秋夜泛舟、清冷意境、惆怅情感、白描手法。清秋尊酒一开颜，荡漾孤舟杳霭间。 浦口好风斜卷席，城头新月半含山。 蒹葭远水伤心剧，岛屿浮青向客闲。 但得流光能共对，…