人日入郡谒谢史观察

译文

去年的人日想要辞官归隐，今年的人日却又奔走于仕途。住在客舍不再像冯谖那样弹剑作歌（抱怨怀才不遇），因为史观察像信陵君一样先前来拜访我。春风和畅，众多人家的花儿竞相开放，阳光温暖，使太守车上的双旌飘扬，柳丝刚刚舒展。都说春天就像长了脚一样，曾经从幽深的山谷来到枯败的树木（这里指自己从困窘走向得意）。

注释

焚鱼

这里表示辞官归隐。传说东汉时，南阳太守羊续，廉洁自守，把下属送给他的生鱼悬于庭中。后来就用'悬鱼'表示廉洁，'焚鱼'则反其义，表示弃官。

曳裾（yè jū）

拖着衣襟，这里指奔走于仕途。

冯氏铗（féng shì jiá）

指冯谖弹剑的典故。冯谖为孟尝君门客，起初不受重视，便弹铗而歌，表示自己的不满，后为孟尝君立下大功。

夷门

战国时魏都大梁的东门，这里代指史观察居住之地。

信陵车

信陵君的车驾，这里借指史观察的车驾，以信陵君喻史观察，表达对他的尊重。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如'客舍不弹冯氏铗'，以冯谖弹铗的典故自比，暗示自己曾经的境遇和心理状态，'夷门先驻信陵车'则把史观察比作信陵君，表达对他的敬重与感激。在情感表达方面，诗中既有对过去仕途不顺想归隐的回顾，又有如今得到赏识的欣喜之情。在意境营造上，'风和万井花争发，日煖双旌柳乍舒'描绘出一幅风和日丽、繁花盛开、柳丝舒展的春日美景图，以乐景衬出自己内心的愉悦和对未来的希望。主题思想围绕着自己人日的境遇变化，从过去的失意到如今的得意，表达出对史观察知遇之恩的感激，以及对新生活的憧憬。

速览

《人日入郡谒谢史观察》是明代诗人张萱的作品，主题为用典、感遇、仕途、春日。去年人日欲焚鱼，人日今年却曳裾。 客舍不弹冯氏铗，夷门先驻信陵车。 风和万井花争发，日煖双旌柳乍舒。 共道阳春真有脚，…