奉和韩伯声元日有感之作用来韵却答

译文

近年来在山林溪涧间得以避免愧疚惭悔，手持一瓢、脚穿双屐常漫步于山林小路。幽远的情怀在闲适中自觉更加强烈，世间的种种情态都从自己的拙朴之处而熟知。春天里花红柳绿应该一同沉醉，明日的阴晴就不必再谈论了。问您为什么这么早就为春而感伤呢，难道是像嵇康有那‘七不堪’之事吗。

注释

径三三

三三，在这里可理解为众多，径三三表示山林间众多的小路。

剧

在这里是强烈、浓重的意思，幽怀在闲适中变得更强烈。

谙（ān）

熟悉、知晓，从自己的拙朴之处知晓世态。

稽康七不堪

嵇康在《与山巨源绝交书》中提到自己有‘七不堪’，即不堪忍受官场的七种情况，这里用来类比友人伤春可能是有类似的对某种现状的不满或不适应。

赏析

从文学手法上看，首联‘林涧年来免愧惭，一瓢双屐径三三’，通过描写自己在林涧间的生活，以具体的意象‘林涧’‘一瓢’‘双屐’勾勒出一种幽居的画面，为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联‘幽怀自觉闲中剧，世态都从拙处谙’，对仗工整，‘幽怀’对‘世态’，‘闲中剧’对‘拙处谙’，将内心幽远的情怀与对世态的感悟相对比，写出了自己远离尘世纷扰后的心境。颈联‘花柳一春应共醉，阴晴明日不须谈’，情景交融，以春天的花柳这一美好的景象表达应该沉醉于美好事物之中的想法，同时表达不必为明日的不确定性担忧的豁达。尾联‘问君何事伤春早，可是稽康七不堪’，运用典故，以嵇康的‘七不堪’来类比友人的伤春之情，巧妙地将历史典故与当下的情感联系起来。情感表达上，全诗既有对闲适生活的满足与享受，又有对友人伤春之情的疑惑与探究，还透露出一种超脱尘世的豁达。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适、超脱的意境，让人仿佛看到一位隐居山林之人的生活与心境。主题思想上，主要表达了诗人对自己幽居生活的态度以及对友人伤春情绪的关注与追问。

速览

《奉和韩伯声元日有感之作用来韵却答》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、幽居、用典、豁达。林涧年来免愧惭，一瓢双屐径三三。 幽怀自觉闲中剧，世态都从拙处谙。 花柳一春应共醉，阴晴明日不须谈。 问君何事伤春早，…