寄怀梁斗华同人

译文

高柳垂丝的日子里紧闭家门，在风雨中独自站立思念着友人。曾经参研过黄面佛陀的半首偈语，在高雅的官署里悠闲地卧着任职。多次趁着月色奔向宫禁之处，不要厌烦在赏花时醉于骏马之上。如果向南方打听前朝的遗老，近年来在隐居之处也足以安居。

注释

偈（jì）

佛经中的唱词。这里‘半偈’表示部分的佛家教义。

黄面叟

指释迦牟尼佛，因为佛像多为金身且面容呈黄色，叟是对老者的尊称。此为佛教典故。

白云司

刑部的别称，此处指高雅的官署。

金漏

古代宫中计时用的铜壶滴漏，这里指代宫禁之地。

王羁

骏马名，这里代指骑马游玩的乐趣。

衡泌（héng mì）

出自《诗经·陈风·衡门》，指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘闭门高柳日丝丝，风雨怀人独立时’通过描写闭门时看到的高柳与丝丝日光，以及风雨中独自站立的景象，以景衬情，烘托出对友人的思念之情。颔联‘半偈曾参黄面叟，一官犹卧白云司’运用典故，‘黄面叟’指代佛陀，增加了诗歌的文化底蕴，同时一‘参’一‘卧’的动作描写，表现出友人的高雅闲适。颈联‘几回踏月趋金漏，莫厌看花醉王羁’画面感很强，‘踏月’‘趋金漏’‘看花’‘醉王羁’等词汇勾勒出动态而美好的场景，展现出一种潇洒自在的生活状态。尾联‘若向天南问遗老，年来衡泌足栖迟’则有一种对友人隐逸生活的询问与想象，整体意境清幽、闲适。在情感表达上，主要表达了对友人的思念之情，同时也对友人的生活状态表示了赞赏与向往。主题思想围绕着对友人的思念与对友人生活状态的描述与探究展开。

速览

《寄怀梁斗华同人》是明代诗人张萱的作品，主题为思念友人、用典、写景、闲适。闭门高柳日丝丝，风雨怀人独立时。 半偈曾参黄面叟，一官犹卧白云司。 几回踏月趋金漏，莫厌看花醉王羁。 若向天南问遗老，…