伏日招同李康侯黄见河陈惺白三广文榕溪泛集

译文

夏日涨起的水仿佛要与碧空相接，一杯酒在水云之间自在漂浮。并非是为了避暑才像袁绍那样大宴宾客，而是高兴大家都如同马融一样善谈经义。雨后溪边的花朵简直是在讨好客人，晴日里汀洲上的树木在风中摇曳。不要谈论人世间的浮沉之事，一起到河中央去探寻那水中的红草。

注释

伏日

夏至后第三个庚日起为初伏，十天；然后是中伏，十天或二十天；再后是末伏，十天。伏日是一年中最热的时候。

广文

唐天宝九年设广文馆，设博士、助教等职，明清时泛指儒学教官。这里应是对友人身份的一种称呼。

宿涨（sù zhǎng）

隔夜上涨的水。

容与

这里指悠然自得的样子。

谈经

谈论儒家经义。

织荭（zhī hóng）

一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写涨水与碧空相接，以‘蘸’字形象地写出水与天空的连接状态，‘一尊容与水云中’营造出一种悠然闲适的氛围，情景交融。颔联运用典故，‘避暑逢袁绍’和‘谈经尽马融’，既增添了诗歌的文化底蕴，又巧妙地表达出集会的情形和氛围，以古事喻今事。颈联则是细致的景物描写，‘雨过溪花浑媚客，晴吹汀树远含风’，从视觉和感觉的角度描绘出溪边雨后花朵的娇艳以及汀树在风中的姿态，对仗工整，画面感极强。在情感表达方面，诗人在这样的集会中享受自然美景和与友人谈经论文的乐趣，有一种超脱尘世之感。意境上，整体营造出一种清幽、闲适又富有文化气息的氛围。主题思想上，主要表达了诗人与友人相聚时的愉悦之情，同时也透露出一种对世俗纷扰的超脱态度。

速览

《伏日招同李康侯黄见河陈惺白三广文榕溪泛集》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、闲适、用典、友情。宿涨平添蘸碧空，一尊容与水云中。 非关避暑逢袁绍，却喜谈经尽马融。 雨过溪花浑媚客，晴吹汀树远含风。 浮沉莫论人间世，…