得报中考功令 其一

译文

笨拙地为官应当早点请求辞官归隐，因何缘故十年亲近世俗之事。闲居在家已经顺遂了陈情的奏疏，官员议论只求做个避世之人。远处的山峦没有机心，白云片片，长长的树林有相伴的鹿群奔跑成群。不要说众多的毁谤足以使人毁灭，我自己相信这孤苦之臣本就是被放逐之臣。

注释

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官，仕途不顺

乞身（qǐ shēn）

古代以做官为委身事君，因称请求辞职为乞身

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里可理解为涉足、经历

甡甡（shēn shēn）

众多的样子，这里形容鹿群奔跑成群

积毁堪销骨

指不断的毁谤能使人毁灭，出自《史记·张仪列传》”众口铄金，积毁销骨“

赏析

从文学手法上看，首联‘拙宦应宜早乞身，何因十载狎风尘’采用了反问的手法，以‘何因’一词引出对自己十年官场生涯的疑问与反思，增强了语气。颔联‘闲居已遂陈情疏，吏议唯求避世人’则是叙事抒情相结合，写出了自己闲居的状态和希望避世的心理。颈联‘远岫无心云片片，长林有伴鹿甡甡’运用了景物描写，以‘远岫’‘云’‘长林’‘鹿’等意象营造出一种宁静、闲适的意境，借景抒情，表达出对这种宁静生活的向往。尾联‘莫言积毁堪销骨，自信孤臣是逐臣’中‘积毁堪销骨’引用典故，同时又表达出一种坚定的自信，面对众多毁谤，诗人并未被击垮，而是有着超脱的心态。在情感表达上，既有对官场的厌倦，又有对宁静生活的向往，还透着一种在困境中的坚定自信。主题思想上反映了诗人对自身官场遭遇的思考和超脱于世俗毁谤的心境。

速览

《得报中考功令 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为厌官场、思闲居、借景情、用典故。拙宦应宜早乞身，何因十载狎风尘。 闲居已遂陈情疏，吏议唯求避世人。 远岫无心云片片，长林有伴鹿甡甡。 莫言积毁堪销骨，…