往余家金陵获交于萧昆阳民部今二十有七年远矣民部健饭难老彼此音问阙然甲寅冬其介弟萧还拙还泰和赋此往讯

译文

当年在金陵结识，匆匆相交，徒然惭愧享有国士的名声。我孤单地在世间的罗网中挣扎到老，多亏你在壮年就解脱尘世的束缚。山水已经阻隔了对隐居生活的欣赏，而我们的志趣遥远地相同如同超世之情。想到分别忽然惊觉已经过了三十年，只能徒然瞻望那明亮的南极星（指代友人）。

注释

结袜（jié wà）

这里是指结交朋友的典故，比喻对贤士的敬重。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜，形容一见如故。

国士（guó shì）

一国中才能最优秀的人物。

世网（shì wǎng）

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

尘缨（chén yīng）

比喻尘俗之事。

丘中（qiū zhōng）

指隐居之处。

臭味（xiù wèi）

气味，比喻同类的东西，这里指志趣。

南极（nán jí）

这里可指代友人，可能暗示友人品德高尚如同南极星般闪耀。

赏析

这首诗在意境上，通过回忆往昔的交往和感慨如今的分别，营造出一种略带沧桑和思念的氛围。从写作手法来看，首联运用典故‘结袜’来形容当初结识的情形，增加了诗歌的文化底蕴。颔联以‘老我’和‘多君’相对比，一个在尘世中挣扎，一个解脱尘世，突出了友人的超脱。颈联通过‘山川已间’写出距离的阻隔，又用‘臭味遥同’强调精神上的相通。情感表达方面，既有对往昔友情的怀念，又有对岁月流逝、彼此分别多年的感慨，还蕴含着对友人生活态度的羡慕。主题思想围绕着对旧友的思念、对岁月的感叹以及对不同生活境遇的感慨展开。

速览

《往余家金陵获交于萧昆阳民部今二十有七年远矣民部健饭难老彼此音问阙然甲寅冬其介弟萧还拙还泰和赋此往讯》是明代诗人张萱的作品，主题为怀友诗、用典、感慨岁月、抒情。当年结袜石头城，倾盖空惭国士名。 老我孤生投世网，多君壮岁解尘缨。 山川已间丘中赏，臭味遥同物外情。 念别忽惊三十载，…