癸丑守岁

译文

爆竹燃尽后的灰烬在帘前落满了碧绿的苔藓，新春的菜盘供奉之后北斗星的斗柄回转。清澈的酒已经能够驱走寒冷，画角又何必吹奏来送来暖意呢。腊月过去一旬只酝酿着降雨，立春前三天已经听到雷声。今晚再查看今年的日历，计算一下有多少次阴晴变化。

注释

爆烬（bào jìn）

爆竹燃烧后的灰烬。

辛盘（xīn pán）

旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意。

斗杓（dǒu sháo）

即斗柄，指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。北斗星在不同季节和夜晚不同时间，会出现于天空不同方位，古人根据初昏时斗柄所指的方向来决定季节。

画角（huà jiǎo）

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

酿雨（niàng yǔ）

指空中水蒸气逐渐凝聚而形成为雨。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写爆烬满碧苔这一细节，以及辛盘荐罢、斗杓回的景象，运用了细节描写与景物描写相结合的手法，点明时间。颔联‘清尊已解驱寒去，画角何须送暖来’采用了对比手法，以清尊驱寒与画角送暖对比，使表达更具张力。情感表达方面，全诗没有过于强烈的情感宣泄，更多的是一种对时光流转、季节交替的平静叙述与淡淡的思考。在意境营造上，诗中通过对岁末年初的景物如爆烬、碧苔、腊尽、春前等描写，营造出一种新旧交替、时光变幻的意境。主题思想上，围绕守岁这个主题，展现出岁末时对过去一年和新一年的关注，既有对自然现象的观察，也有对时间流逝的一种考量。

速览

《癸丑守岁》是明代诗人张萱的作品，主题为守岁、时光、写景、交替。爆烬帘前满碧苔，辛盘荐罢斗杓回。 清尊已解驱寒去，画角何须送暖来。 腊尽一旬惟酿雨，春前三日已闻雷。 今宵再按今年历，…