甲寅元日试笔

译文

新年到来，母亲欢喜得难以抑制，儿孙们都在身边，频频把酒斟满。春天的景色想要让母亲的容颜变得如同蟠桃般年轻，春雨的气息先催发了儿子的感恩之心。逃避世事几年了还觉得晚了，今年进入深山应该更深入些。怜惜春天我还有像江淹那样的才情文笔，独自对着梅花沉醉吟诗。

注释

献岁

进入新的一年。出自《楚辞·招魂》：‘献岁发春兮，汩吾南征。’

慈闱

母亲。闱，旧时指妇女居住的内室。亦作‘慈帏’等。

蟠桃

神话中的仙桃，这里用来形容美好的面容。

寸草心

出自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心，报得三春晖’，这里表示儿子对母亲的感恩之心。

江淹笔

江淹，南朝文学家，传说他曾得神授彩笔，文思大进，后又梦中还笔，此后诗文无佳句。这里指自己还有些才情。

赏析

从文学手法上看，颔联‘春光欲换蟠桃面，雨色先催寸草心’运用了拟人的手法，将春光、雨色拟人化，赋予它们情感与动作，生动地描绘出新春的景象以及自己对母亲的感恩之情。情感表达丰富，既有新年阖家欢乐的喜悦，又透露出对母亲的孝顺之情，同时也有厌世想要避世的情绪。在意境营造上，通过描写新年家人团聚、春光春雨等画面，营造出温馨而又有些许惆怅的意境。主题思想围绕着新年的家庭氛围、对母亲的情感、以及自身的出世入世态度展开，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《甲寅元日试笔》是明代诗人张萱的作品，主题为新年、思亲、避世、感恩。献岁慈闱喜不禁，儿孙罗列酒频斟。 春光欲换蟠桃面，雨色先催寸草心。 避世数年犹觉晚，入山今岁更须深。 怜春尚有江淹笔，…