甲寅春兴十章 其七

译文

年老体衰自然应当与烟霞美景相伴成癖，落得个一身清闲岁月悠长。在竹林下抱着孙子看斗鸭取乐，在篱笆边呼唤仙鹤捕捉惊蛇。飘荡的蛛丝不能系住漫天飞舞的柳絮，茂密的树叶能够隐藏刺痛眼睛的花朵。乡野老人拿着一杯酒一同坐在石头上，商量着天气晴雨谈论着农事。

注释

痼（gù）烟霞

对烟霞成癖，指喜爱山水景色。痼，积久不易治愈的，这里表示一种深深的喜爱与沉溺。

赊（shē）

这里指岁月漫长。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。

刺眼花

一种可能会刺痛眼睛的花，具体种类未详，此处用来营造乡村的自然景象。

野老

村野老人，泛指普通百姓。

商晴较雨

商量晴天与雨天的情况，表现出对农事的关心。

桑麻

桑树和麻，泛指农作物或农事。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘竹下抱孙看斗鸭，篱边呼鹤捕惊蛇’生动地描绘出乡村悠闲生活的画面，画面感极强。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适、恬淡之情，诗人通过描写自己老年的生活场景，展现出对这种安闲岁月的享受。在意境营造上，诗中的‘竹下’‘篱边’‘游丝’‘密叶’等意象构建出一种乡村田园的静谧意境。主题思想围绕着老年生活的闲适与乡村生活的质朴展开，表达了诗人对这种生活的热爱与满足，远离尘嚣，沉醉于田园之乐。

速览

《甲寅春兴十章 其七》是明代诗人张萱的作品，主题为田园诗、闲适诗、白描手法、老年生活。年衰自合痼烟霞，赢得身闲岁月赊。 竹下抱孙看斗鸭，篱边呼鹤捕惊蛇。 游丝不绾漫天絮，密叶能藏刺眼花。 野老一尊同坐石，…