甲寅秋兴十首 其四

译文

在田野间行走时长歌《蔽芾》中关于樗树的诗句，故意把自己的行迹与樵夫渔夫相混同。带着口袋里的笔归来，曾经焚烧自己所写的草稿，花光吃饭的钱用来买书。老丈为何要为失马得马之事而悲伤呢？姑且呼喊小妇人烹饪江鱼吧。秋天来临幸亏有闲居的乐趣，子孙绕膝共享天伦之乐就像老莱子娱亲一般。

注释

蔽芾（bì fèi）樗（chū）

‘蔽芾’形容树木茂盛的样子，‘樗’是臭椿树。出自《诗经·召南·甘棠》等，在这里营造出一种田野的自然景象，也暗示诗人对自然的亲近。

橐（tuó）笔

口袋装笔，指文人的笔墨之事。在古文中常用来表示文人携带文具，以便随时记录或者创作。

焚草

焚烧草稿，多表示对自己创作作品的慎重态度，有修改草稿的意思，也可表示对过去创作的一种舍弃或不满意。

馔（zhuàn）

烹饪、准备食物的意思，如‘馔玉’表示精美的食物，这里‘馔江鱼’就是烹饪江鱼。

分甘

本指分享甘美之味，后常用以指孝养父母，子孙绕膝分甘，表示家庭中的天伦之乐。

御板舆

这里化用老莱子娱亲典故，老莱子常穿着彩衣，乘坐板舆让父母娱乐。表示对长辈的孝顺或者家庭的欢乐场景。

赏析

从文学手法上看，首联‘行野长歌蔽芾樗，故将踪迹混樵渔’描绘出一幅洒脱不羁的画面，通过描写自己在田野间的行为和意向，‘蔽芾樗’引用《诗经》中的意象，增添了文化底蕴，以景衬人，展现出诗人恬淡闲适的心境。颔联‘携归橐笔曾焚草，散尽餐钱为买书’，采用叙事手法，‘橐笔’‘焚草’‘买书’等行为的描写，体现出诗人对文学创作的热爱以及对知识的追求。颈联‘何事老翁悲塞马，且呼小妇馔江鱼’运用典故‘塞翁失马’，同时以老翁不应为得失之事而悲，应享受当下生活的态度，来表达自己的人生观。尾联‘秋来幸有闲居乐，绕膝分甘御板舆’描绘出一幅家庭和乐的温馨画面，‘绕膝分甘’和‘御板舆’化用典故，表达出诗人对闲居生活的满足。情感表达上，诗中既有对文学的热爱之情，又有对闲适生活的享受之情，还有一种旷达的人生观。在意境营造上，从田野到家庭，从文学创作到日常生活，勾勒出一种自在、惬意、充满文化气息和家庭温暖的意境。主题思想围绕诗人的闲居生活展开，展现诗人的生活态度和人生追求。

速览

《甲寅秋兴十首 其四》是明代诗人张萱的作品，主题为闲居诗、用典、抒情、田园。行野长歌蔽芾樗，故将踪迹混樵渔。 携归橐笔曾焚草，散尽餐钱为买书。 何事老翁悲塞马，且呼小妇馔江鱼。 秋来幸有闲居乐，…