甲寅秋兴十首 其六

译文

新秋凉意中躺在榻上肚子饱饱的，续写旧日的术法图谱之类的书籍。虽然老了仍然握着那能把笔杆堆积成冢的笔，梦中还在精美的衍波笺上赋诗。应该怜惜这像三千丈长的白发，曾经沾染世俗的尘埃十二年。秋天的景色渐渐能够使我病弱的身体舒缓，是否能够长久备有买酒的钱呢。

注释

便便（pián pián）

形容肥胖或安适舒坦的样子，这里指安适的状态。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西，这里表示握着笔的动作。

冢（zhǒng）

坟墓，‘成冢笔’表示用过的笔堆积起来像坟墓一样多，形容勤奋写作。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

苏（sū）

舒缓、恢复生机，这里指秋色使病骨得到舒缓。

杖头钱（zhàng tóu qián）

指买酒钱，这里表示对生活费用的担忧。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘新凉’点明季节，‘一榻腹便便’描绘出一种闲适慵懒的状态，为下文的情感抒发奠定了基调。颔联‘老去尚拈成冢笔，梦来犹赋衍波笺’运用对仗，‘老去’与‘梦来’相对，‘拈笔’和‘赋笺’相对，写出诗人虽老但仍保有创作的热情，从侧面反映出诗人对文学的执着与热爱。情感表达上，颈联‘应怜白发三千丈，曾染缁尘十二年’中，‘白发三千丈’化用李白的诗句，以夸张手法表达出诗人对时光流逝、岁月沧桑的感慨，‘染缁尘’则暗示了诗人历经尘世的纷扰。在意境营造方面，诗中既有新凉之惬意，又有对病骨的描述，还有对杖头钱的担忧，多种意境交织，表现出诗人复杂的心境。主题思想上，此诗表达了诗人年老仍笔耕不辍，但又感叹岁月无情、尘世染身，同时对自身生活状况有所担忧的复杂思想情感。

速览

《甲寅秋兴十首 其六》是明代诗人张萱的作品，主题为叹年老、写秋景、述创作、感尘世。新凉一榻腹便便，术序芝图续旧编。 老去尚拈成冢笔，梦来犹赋衍波笺。 应怜白发三千丈，曾染缁尘十二年。 秋色渐堪苏病骨，…