甲寅秋兴十首 其七

译文

沉醉于山水美景已经五个年头，年老的我任人把我当作马牛般驱使。放眼望去世间人情都像水一样淡薄，回顾往昔所犯的过错总是与风流之事有关。两岸桥边的竹子发出秋声，溪上高楼被一帘山色所映衬。这一天君主的恩情如此浩大，被贬谪的臣子我只能在醉乡中向君恩叩拜。

注释

膏肓（gāo huāng）

这里指对山水的热爱深入骨髓难以改变。膏肓本是人体药力难及的地方，出自《左传·成公十年》中的‘疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。’

逐臣

被放逐、贬谪的臣子。

醉乡侯

此处是诗人自喻沉醉于酒乡，用一种诙谐的说法表达自己被贬后的状态。

赏析

从文学手法来看，首联‘膏肓泉石五经秋，老我从人唤马牛’运用了对比手法，将自己沉醉山水的惬意时光和被人轻贱的境遇相对比。颔联‘举眼世情皆水淡，回头罪过总风流’对仗工整，以‘水淡’形容世情冷漠，用‘风流’概括往昔罪过，很是巧妙。在意境营造上，颈联‘秋声两岸桥边竹，山色一帘溪上楼’通过描写两岸竹声、一帘山色这样的景色，营造出一种清幽又略带孤寂的意境。情感表达方面，既有对世情淡薄的感慨，又有对自己往昔行为的自嘲，同时还夹杂着对君恩浩荡的复杂情感。主题思想上，表现出诗人在被贬谪境遇下的复杂心境，包括对人生的无奈、对世态的认知以及对君主的态度等。

速览

《甲寅秋兴十首 其七》是明代诗人张萱的作品，主题为抒情、叹世情、写秋景、自嘲。膏肓泉石五经秋，老我从人唤马牛。 举眼世情皆水淡，回头罪过总风流。 秋声两岸桥边竹，山色一帘溪上楼。 此日君恩真浩荡，…