甲寅秋兴十首 其十

译文

园林依傍着绿水，簇拥着翠竹，野外的景色萧索地布满石栏。在楠木瘤做的几案上睡足之后暑气消散，头发稀疏感觉到竹皮冠带来的凉意。拄着短杖拿着长铲过着闲适的生活，衰老的菊花和兰花还带着旧日的岁寒之气。每天用鸡和猪祭祀村社，常常能有家人团聚把酒言欢。

注释

琅玕（láng gān）

本义是似玉的美石，也常指翠竹

楠瘿（nán yǐng）

楠木上长的瘤子，可用于制作器物

竹皮冠（zhú pí guān）

用竹皮制成的帽子

短筇（duǎn qióng）

短的手杖

长镵（cháng chán）

古农具名，长柄的犁头

赏析

从文学手法上看，首联通过描写园林绿水翠竹、野外石栏景色，采用白描手法勾勒出一幅静谧的画面。颔联中‘睡足暑消’‘发疏凉到’细腻地描写了个人的生活状态和身体感受，在细微处见情致。颈联‘短筇长镵’描绘出一种简单的生活工具，以‘老菊衰兰’的意象体现出一种历经岁月后的沧桑感。尾联‘日日鸡豚赛村社’描绘乡村生活的日常祭祀活动，‘酒杯常得小团栾’则体现出家庭团聚的温馨，充满生活气息。在情感表达方面，整体表达出一种闲适、安然的情绪，既有对平静田园生活的享受，也有对岁月流逝的感慨。在意境营造上，通过对园林、野外、生活用品、植物花卉、乡村祭祀等诸多元素的描写，营造出一种清幽、闲适且带有淡淡沧桑感的意境。主题思想上，反映了诗人对田园生活的热爱，在平淡生活中感受岁月的流转，珍惜家庭团聚的时光。

速览

《甲寅秋兴十首 其十》是明代诗人张萱的作品，主题为田园诗、闲适、清幽、抒情。园依绿水簇琅玕，野色萧萧满石栏。 睡足暑消楠瘿几，发疏凉到竹皮冠。 短筇长镵闲生计，老菊衰兰旧岁寒。 日日鸡豚赛村社，…