朱季美万伯文见访小园以诗留酌

译文

乘坐着半幅大小的蒲帆与野鸥亲近，风度翩翩还像少年时出游一样。到处逢迎的都是美酒，敲门拜访的又有谁会在意我这个过时之人呢。就像王子猷那样只要看竹（即可满足），如果是去寻找戴安道就不要调转船头（而回）。十年前的鸡黍之约还在，怎能相信有交情的人会因年老而感叹（交情消逝）。

注释

狎（xiá）

亲近、亲昵。这里表示与野鸥亲近的状态。

欢伯

酒的别称。出处为汉代焦赣《易林·坎之兑》：'酒为欢伯，除忧来乐。'

剥啄

象声词，常指敲门声。这里指友人的拜访。

故侯

指旧时的诸侯，这里是诗人自比，暗示自己已非昔日之盛。

子猷（yóu）

即王徽之，东晋名士。

安道

即戴逵，字安道，东晋隐士。

鸡黍盟

指朋友之间真诚相待的约定。出自《论语·微子》中荷蓧丈人杀鸡为黍招待子路的故事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、随性而又带有对旧情珍视的氛围。诗的首联通过'半幅蒲帆狎野鸥，翩翩犹作少年游'描绘出一种潇洒自在的形象，以'蒲帆'和'野鸥'等意象，表现出主人公的不羁与惬意，仿佛回到少年时光的那种畅快之感。颔联'逢迎到处皆欢伯，剥啄谁能问故侯'则有着世事变迁的感慨，'欢伯'指代酒，强调的是一种逢场作戏的状态，而'故侯'则暗示自己如今的境遇已不同于往昔，有淡淡的失落感。颈联运用王子猷看竹、王徽之雪夜访戴安道的典故，巧妙地表达出一种对友人来访的期待与热情，典故的运用使诗句内涵更加丰富。尾联'十年鸡黍盟犹在，肯信交情叹白头'回归到友情的主题上，强调多年前的约定还在，表达对友情的坚定信念，认为真正的友情不会因为岁月流逝而改变，情感真挚动人。从整体来看，这首诗通过叙事、写景与用典相结合的手法，将自己的情感与态度表达得淋漓尽致，主题思想围绕着友情、往昔追忆和人生境遇展开。

速览

《朱季美万伯文见访小园以诗留酌》是明代诗人张萱的作品，主题为友情诗、用典、感怀、洒脱。半幅蒲帆狎野鸥，翩翩犹作少年游。 逢迎到处皆欢伯，剥啄谁能问故侯。 可是子猷须看竹，倘寻安道莫回舟。 十年鸡黍盟犹在，…