万伯文以诗见投用来韵却答

译文

在这只剩山水和木石的居所里，近年来我已经广写绝交书信。溪边放鹤的闲情你应该有所顾念，竹林下设酒筵的席位已经空无。空旷山谷中的烟霞姑且与我相伴，春天江中的花月就交还给你吧。知道你大多是富贵人家的门客，什么时候能到我的草屋来停驻一次呢。

注释

绝交书

表示与他人断绝交往的书信。这里用典，如嵇康有《与山巨源绝交书》，表达自己想要远离世俗交往的想法。

放鹤

放出仙鹤，常表示一种闲适、隐逸的生活状态。

开尊

即开樽，指设酒筵。

空谷

空旷幽深的山谷，常用来形容清幽的居住环境或隐士所居之处。

朱门

红色的大门，古代指富贵人家。

蓬蒿

蓬草和蒿草，这里指代简陋的居所，常用来形容隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘剩水残山木石居，年来已广绝交书’以一种直接而又略带萧索的笔触描绘出自己居住环境的清冷，‘广绝交书’运用典故，暗示自己想要远离尘世喧嚣与复杂人际关系的心境。颔联‘溪边放鹤君应念，竹下开尊席已虚’通过‘溪边放鹤’和‘竹下开尊’这两个富有诗意的场景，一虚一实，写出曾经的美好已不复存在，表达出一种淡淡的寂寥之感。颈联‘空谷烟霞聊共我，春江花月且还渠’对仗工整，‘空谷烟霞’和‘春江花月’形成鲜明对比，一边是清冷孤寂的山谷景色，一边是美好艳丽的春江盛景，把自己与对方所处的不同情境展现出来，表达出一种与对方不同世界的感慨。尾联‘知君多是朱门客，何日蓬蒿一驻车’则点明对方身份，‘朱门客’与自己的‘蓬蒿’居所形成阶层上的反差，又以问句形式表达出对友人来访的期待，这种期待在全诗萧索孤寂的情感基调下显得尤为珍贵。整首诗意境清幽孤寂，情感表达上在寂寥中又透露出对友人的一点期许，主题思想围绕着自身的幽居生活与对友人关系的复杂情感展开。

速览

《万伯文以诗见投用来韵却答》是明代诗人张萱的作品，主题为隐逸、孤寂、用典、感怀。剩水残山木石居，年来已广绝交书。 溪边放鹤君应念，竹下开尊席已虚。 空谷烟霞聊共我，春江花月且还渠。 知君多是朱门客，…