赠哲求馆甥

译文

美好的占卜十分和谐就如同晋秦交好，我这个痴翁和佳婿十分亲近。封郎已经让人觉得超过了杨相，姚合怎么就有缘遇到李频呢。您难道会轻视菅蒯如同枲麻（意即您不会轻视平凡之物），我因为桃李（喻指学生等）而与您结缘。罗浮山也是青城山的辅助（罗浮山与青城山都是名山，意即两者地位相当），怎敢怀疑飞云成为丈人（有尊崇之意）。

注释

懿卜（yì bǔ）

懿，美好；卜，占卜。这里指美好的占卜结果。

锵锵（qiāng qiāng）

形容和谐悦耳的声音，这里表示占卜结果和谐。

叶晋秦（yè jìn qín）

叶，和谐；晋秦，春秋时期晋秦两国交好，这里表示和谐交好的关系。

枲麻（xǐ má）

大麻的雄株，只开雄花，不结果实，纤维可织麻布。亦泛指麻。

菅蒯（jiān kuǎi）

菅和蒯都是草名，常用以表示微贱的人或物。

丝缗（sī mín）

丝，丝线；缗，钓鱼绳，这里指结下关系。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘叶晋秦’来形容彼此关系的和谐美好，通过晋秦交好的典故增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过封郎与杨相、姚合与李频的对比，突出了馆甥的不凡之处。颈联采用比喻手法，以‘枲麻’‘菅蒯’‘桃李’等事物来表达对彼此关系的看法，委婉而富有深意。在情感表达上，充满了对馆甥的喜爱与欣赏之情，同时也表现出对彼此关系的珍视。在意境营造上，诗中提到罗浮、青城、飞云等意象，营造出一种神秘、高雅且充满仙风道骨的意境。主题思想围绕着对馆甥的喜爱、对彼此关系的肯定与赞美展开。

速览

《赠哲求馆甥》是明代诗人张萱的作品，主题为赠人诗、用典、抒情、对比。懿卜锵锵叶晋秦，痴翁快婿却相亲。 封郎已觉超杨相，姚合何缘遇李频。 君岂枲麻轻菅蒯，我因桃李结丝缗。 罗浮亦是青城佐，…