寄潮州陆仰泉太守

译文

福星高高悬在潮州这瘴气弥漫的地方，如今看到您如同汉代奉公守法的好官一样治理清平。您乘坐着朱轮大车，身为文章大家，在高位参与政事。我曾经像在千里黄河窃取一点润泽一样受您的恩泽，三年来作为近邻有幸沾得您的荣光。什么时候您能再次来到我这里，让我颠倒衣裳急切地迎接您呢。

注释

福曜（fú yào）

福星，象征能带来好运和福气。

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域，这里指潮州，形容当地环境恶劣。

循良（xún liáng）

奉公守法的官吏。

朱轮（zhū lún）

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。这里指代太守的尊贵身份。

鼎席（dǐng xí）

指宰相之位，这里表示太守地位很高，参与重要政事。

窃润（qiè rùn）

比喻获取非分的利益，这里是诗人自谦受太守恩泽。

分光（fēn guāng）

分享光彩，也是自谦沾光的说法。

彝门（yí mén）

指大门，这里代指诗人所在之处。

薜荔（bì lì）裳

薜荔的衣裳，这里借指急切迎接的状态，有颠倒衣裳迎接贤人的意味。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将陆仰泉太守比作高悬的福曜，形象地写出太守在潮州如同福星一般，给当地带来好运和治理的希望。颔联通过‘朱轮’‘鼎席’等词描绘出太守的地位尊崇，同时‘坐拥文章伯’点明其在文学上的造诣和影响力。颈联‘窃润’‘分光’运用了自谦的手法，表达出诗人对太守恩泽的感激之情。在情感表达上，全诗充满了对陆仰泉太守的敬重、感激和期盼再次相见的情感。在意境营造上，诗中既有瘴海乡这样的地域特色所带来的略显荒蛮但在太守治理下充满希望的意境，又有对再次相见的美好憧憬。主题思想围绕着对太守治理潮州的赞美、对其给予自己恩泽的感激以及对再次相见的期待展开。

速览

《寄潮州陆仰泉太守》是明代诗人张萱的作品，主题为赞官员、感恩情、借喻法、自谦语。福曜高悬瘴海乡，治平今见汉循良。 朱轮坐拥文章伯，鼎席行参政事堂。 千里洪河曾窃润，三年邻壁幸分光。 何时再驻彝门驾，…