黎定宇亲家招饮白鹤峰陈孟嘉偶集

译文

新秋时节和友人结伴拄着藜杖，在娱老亭边尽情饮酒。白鹤已经随着人一同离去，只有一片云空自与大雁同飞。拂尘上的毛快要掉落时遇到健谈善辩之人，蜡烛燃尽多次更换仍未解除酒筵上的氛围。告诉那戒备森严的城池不要实行宵禁，精神不振地喝酒不醉就不回家。

注释

扶藜（fú lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做手杖。

麈毛（zhǔ máo）

麈尾上的毛。麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。这里的‘麈毛欲落逢惊座’用‘惊座’典故，形容席间之人的不凡。

烛跋（zhú bá）

蜡烛的根部。这里表示蜡烛燃烧的情况。

严城（yán chéng）

戒备森严的城池。

厌厌（yān yān）

精神不振的样子。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间（新秋）、事件（结客饮酒），简单直接地切入主题。颔联运用了对比的手法，‘白鹤已随人共去’中白鹤与人的离去，和‘片云空与雁同飞’中云与雁的孤独飞行形成鲜明对比，增添了一种寂寥之感。颈联‘麈毛欲落逢惊座’使用典故，生动地表现出席间人物的健谈风采，‘烛跋频移未解围’则从侧面烘托出聚会的热烈氛围和人们的兴致高昂。情感表达上，既有朋友相聚的欢乐愉悦，又在颔联的对比描写中流露出一丝淡淡的寂寥。在意境营造方面，通过对新秋之景、亭台、白鹤、片云、大雁等的描写，构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着朋友间的聚会展开，描绘了聚会中的各种场景以及人们的情感状态。

速览

《黎定宇亲家招饮白鹤峰陈孟嘉偶集》是明代诗人张萱的作品，主题为朋友聚会、新秋之景、寂寥感、用典故。新秋结客共扶藜，娱老亭边酒一挥。 白鹤已随人共去，片云空与雁同飞。 麈毛欲落逢惊座，烛跋频移未解围。 为语严城休禁夜，…