黄士明宫允假还诗以讯之

译文

树叶飘落江水空阔大雁的身影透着寒意，西方而来的祥瑞之气只能在梦中看到。远远听到迎接官员的喧闹的骑从呼喝声，还有谁会停下车子询问像鹖冠子那样的隐士呢？在金马门那样的地方是否可能让官吏的隐士情怀被埋没，下棋的情形是否和在长安时一样呢？口袋里携带的盘缠还剩下多少，我想划船过去向你讨要一顿饭。

注释

宫允

即太子中允，官名。

负弩（fù nǔ）

背着弓箭，古代迎接贵宾的一种礼仪。

驺唱（zōu chàng）

驺从传呼喝道。

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠，用以指代隐士。

金马

汉代宫门名，此处指代官场。

吏隐

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘木落江空雁影寒’描绘出一种萧瑟凄冷的景象，以景衬情，奠定了全诗的情感基调，‘西来紫气梦中看’则带有一种梦幻、虚幻的感觉。颔联运用对比手法，‘遥闻负弩諠驺唱’描绘出官员出行的热闹场景，‘谁复停车问鹖冠’则表达出对隐士不被关注的感慨。颈联以‘金马’这一特定地点指代官场，‘吏隐’点明一种身在官场却心怀隐逸的状态，通过问句形式表达出对友人在官场状态的好奇与关心。尾联‘囊携食本钱馀几，我欲移舟乞一餐’则诙谐地表达出对友人的亲近，想前去探望的心情，在情感上既有对世态炎凉的喟叹，又有朋友间的亲昵之情。在意境营造上，全诗整体意境偏冷寂、萧索，如秋景的描绘，反映出一种淡淡的孤寂和对隐士境遇的同情。主题思想围绕着对友人的思念、对隐士境遇的关注以及对官场现象的一些思考。

速览

《黄士明宫允假还诗以讯之》是明代诗人张萱的作品，主题为怀友、叹世态、问仕途、隐士情。木落江空雁影寒，西来紫气梦中看。 遥闻负弩諠驺唱，谁复停车问鹖冠。 金马可能淹吏隐，奕棋曾否似长安。 囊携食本钱馀几，…