梁翼明广文以诗见寿用来韵却答

译文

两条鱼不远地渡江送来书信，信上白白题着五可之才的赞誉。自己感慨岁数已老如同犬马，您为什么把明珠般的诗作投赠给我这草野之人呢？我在烟霞间衰老只愿高枕而卧，风雨中思念友人多次举杯。如果要到剡溪去寻觅戴安道那样的友人，他就在那桂树丛深处白云缭绕的地方。

注释

广文

古代对儒学教官的尊称。

寿

祝寿，此处指友人写诗为诗人祝寿。

双鱼

代指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

一札

指一封信札。

五可才

形容才华出众，具体出处待考。

问齿

询问年龄，齿，年龄。

犬马

旧时谦称自己。

投珠

赠送珍珠，此处指友人赠诗，把诗比作珍珠。

蒿莱

野草，杂草，此处指自己所处的低微境地。

烟霞

烟雾和云霞，常指山水胜景，也指隐居之处。

剡溪

水名，为古时著名的游览胜地，在今浙江嵊州境内，此处用戴安道的典故。

安道

指戴逵，字安道，东晋隐士、美术家。

赏析

从文学手法上看，首联‘双鱼不远隔江来，一札虚题五可才’运用了借代的手法，‘双鱼’代指书信，使表达更加生动形象。颔联‘问齿自怜馀犬马，投珠何事到蒿莱’中，诗人以‘犬马’自比，把对方的诗比作‘珠’，以‘蒿莱’自指所处的低微境地，运用对比手法，表现出一种自谦以及对友人赠诗的感激与疑惑。颈联‘烟霞老我惟高枕，风雨怀人数举杯’情景交融，描绘出自己在烟霞间老去的闲适却又在风雨中怀念友人的复杂状态，烘托出孤寂而又念旧的氛围。尾联‘若向剡溪觅安道，桂丛深处白云隈’运用典故，以戴安道的故事暗示友人若要寻找自己，自己就在这幽僻之处，表现出一种超脱尘世、幽居独处的意趣。在情感表达方面，诗中既有对自己年老的自怜，又有对友人赠诗的感激，还有对友人的思念之情，同时透露出自己幽居生活的恬然自适。在意境营造上，诗中通过‘烟霞’‘高枕’‘桂丛’‘白云’等意象，构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身状况的感慨、对友人的情谊以及对幽居生活的态度。

速览

《梁翼明广文以诗见寿用来韵却答》是明代诗人张萱的作品，主题为抒情诗、赠答诗、自谦、念旧。双鱼不远隔江来，一札虚题五可才。 问齿自怜馀犬马，投珠何事到蒿莱。 烟霞老我惟高枕，风雨怀人数举杯。 若向剡溪觅安道，…