八月十五夜儿辈试毕宿浮翠堂家宴对月 其一

译文

露水降下天空高远夜色清新，树林光影掩映着波光粼粼的水面。天空极高之处正欣喜没有一丝遮蔽，人们一同遥望那已经圆满的月亮。月宫中的桂树影子随着乘车出游之人移动，清冷的月亮对着嬉游之人。应该怜惜这夜晚月亮的高寒之处，正好和嫦娥仔细谈论。

注释

纤翳（xiān yì）

微小的遮蔽物，这里指云彩等遮蔽天空的东西。

桂阙（guì què）

月宫，因传说月中有桂树而得名。

飞盖（fēi gài）

指飞车，也可形容车行迅速。这里代指乘车出游之人。

弄珠人（nòng zhū rén）

指嬉游之人，传说郑交甫在汉皋台下遇到两位女子，佩两珠，交甫与之交谈，女子解珠相赠。这里代指游玩的人。

霜娥（shuāng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、开阔且带有一丝清冷的氛围。开篇通过描写露下天高、林光映水的景象，奠定了清新开阔的基调。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘九霄正喜无纤翳，万里同看已满轮’，借天上没有一丝遮蔽的晴空和万里共赏的满月，表达出一种开阔明朗的心境。在情感表达上，既有对中秋月色的喜爱之情，又有一丝对月宫中高寒的怜惜之感。诗中的‘桂阙影随飞盖客，冰壶寒对弄珠人’描绘出人与月互动的美妙画面，使画面富有动态感。主题思想围绕着中秋之夜的家宴对月展开，体现出中秋佳节家人团聚赏月的温馨以及对月景的感怀。

速览

《八月十五夜儿辈试毕宿浮翠堂家宴对月 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为中秋赏月、借景抒情、家人团聚、清新意境。露下天高夜色新，林光掩映水粼粼。 九霄正喜无纤翳，万里同看已满轮。 桂阙影随飞盖客，冰壶寒对弄珠人。 应怜此夕高寒处，…